Oplev Sydhavsøernes fantastiske natur og spændende seværdigheder, med en overnatning på vores skønne landsted, Himmelly, i hjertet af Nordfalster - kun 5 kvarter fra København! Med et ophold på Himmelly får du adgang til vores 2 hektar store grund i smukke landlige omgivelser, et 120 m2 hjemmebygget orangeri med hyggeligt loungeområde, gårdbutik, et charmerende udendørs køkken med alt hvad du skal bruge til madlavning, rene og ordentlige toilet/bad faciliteter samt vores skønne skov og omkringliggende natur

Landstedet Himmelly

{b}Velkommen til ferielandstedet Himmelly{/b}

Kom helt ned i gear, få ro i krop og sind, og bliv en magisk oplevelse rigere med en overnatning på ferielandstedet Himmelly på Nordfalster. En overnatning i vores smukke kuppeltelt "Poppel" tager dig langt fra trafik og støj og det meste lyd du vil høre er fuglefløjt og vindens susen i træerne. Kuplen er placeret i jeres helt egen private, idylliske, natur-oase omringet af træer, som indbyder til masser af afslapning, ro og hygge.

{b}Kuplen er indrettet med:{/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puder, sengebetræk og håndklæder)
- Ekstra tæpper og hynder
- Minikøleskab
- Stikkontakter & lamper
- Myggenet & myggelys 
- Lommelygte & paraply
- Diverse spil

Til kuplen hører egen terrasse med udendørs siddepladser, kuglegrill, grillstarter, bålplads med grillstativ, solstole og bålredskaber (brænde samt optændingsblokke er inkluderet - kul til grillen er ikke inkluderet).

Med i opholdet får du adgang til hele vores grund på 2 hektarer, med have, skov, 120 m2 store orangeri med loungeområde, fælles toilet og bad, samt fælles udendørs køkken udstyret med vand, kogeplader, gasgrill, pizzaovn, madlavningsgrej, service, og friske krydderurter - alt sammen i kort gåafstand fra Poppel (ca. 80 meter).

{b}Morgenmad{/b}
Morgenmad kan tilkøbes og består af brød, ost, smør, hjemmelavet syltetøj, frisk frugt, blødkogt øko gårdæg, juice samt kaffe/te. Betaling foregår enten ved booking af overnatning som tilkøb eller under opholdet. 

{b}Børn{/b}
Hvis du ønsker at medbringe børn, er det tilladt at tage max 2 børn under 8 år med på et ophold hos Himmelly ganske gratis. Vi laver ikke ekstra opredninger, så I bedes selv sørge for sove-arrangement, dvs. rejseseng, barnemadras, dyner og sengetøj skal selv medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så samsovning kan også være en mulighed). Giv meget gerne besked til os på mail, hvis du ankommer med børn. Kontakt os, hvis du har spørgsmål.

{b}Check-in & Check-ud{/b}
Indtjekning foregår mellem kl. 15 og kl. 18. Hvis du er forhindret i at ankomme i dette tidsrum, bedes du venligst kontakte os, så vi kan aftale et andet ankomsttidspunkt :-) Udtjekning skal ske senest kl. 11

{b}Gårdbutik{/b}
I vores gamle lade huser vi en lille gårdbutik, hvor du kan købe snacks, lokale drikkevarer og produkter (cider, øl, marmelade, juice og saft), samt en masse forskelligt genbrugsguld.

{b}Cykel-udlån & havespil{/b}
Du er meget velkommen til at låne en cykel, hvis du får lyst til at udforske lokalområdet med vind i håret. I cykel-garagen har vi også en lille udvalg af havespil. Det er ganske gratis at låne både jernheste og havespil!

{b}Kæledyr{/b}
Det er desværre ikke tilladt at medbringe kæledyr på et ophold hos os (service-dyr er undtaget)

{b}Husregler{/b}
- Af hensyn til andre overnattende gæster, skal der være ro (ingen larm eller høj musik) i tidsrummet mellem kl. 23 og 08. Så er alle sikret en god nats søvn :-D
- Det er ikke tilladt at ryge indenfor. Al rygning foregår udenfor med udsmidning i askebægre (spørg hvis du mangler).
- Det er ikke tilladt at fodre vores dyr. 
- Det er ikke tilladt at smide affald andre steder end i skraldespandene og containerne placeret rundt omkring på grunden.

night_stays_2

night_stays_3

Petit-déjeuner, prix par personne par nuit

Café da manhã, preço por pessoa por noite

Overnat i kuppelteltet Poppel på landstedet Himmelly

Erleben Sie die fantastische Natur und die spannenden Attraktionen der Südseeinseln bei einer Übernachtung in unserem wunderschönen Landhaus Himmelly im Herzen von Nordfalster – nur fünf Blocks von Kopenhagen entfernt! Mit einem Aufenthalt im Himmelly erhalten Sie Zugang zu unserem 2 Hektar großen Grundstück in wunderschöner ländlicher Umgebung, einer 120 m² großen, selbstgebauten Orangerie mit gemütlichem Sitzbereich, einem Hofladen, einer charmanten Außenküche mit allem, was Sie zum Kochen benötigen, sauberen und ordentlichen Toiletten-/Badezimmeranlagen sowie unserem wunderschönen Wald und der umliegenden Natur.

Willkommen im Ferienresort Himmelly!

Kommen Sie zur Sache, entspannen Sie Körper und Geist und erleben Sie ein magisches Erlebnis mit einer Übernachtung im Ferienresort Himmelly auf Nordfalster. In unserem wunderschönen Kuppelzelt „Poppel“ übernachten Sie fernab von Verkehr und Lärm. Nur Vogelgezwitscher und das Rauschen des Windes in den Bäumen sind zu hören. Das Kuppelzelt befindet sich in Ihrer ganz privaten, idyllischen Naturoase, umgeben von Bäumen, die zum Entspannen, Abschalten und Genießen einlädt.

{b}Die Kuppel ist ausgestattet mit:{/b}
- einem 180 cm breiten Doppelbett (inkl. Bettdecken, Kissen, Bettwäsche und Handtücher)
- zusätzlichen Decken und Kissen
- Minikühlschrank
- Steckdosen und Lampen
- Moskitonetz und Moskitolampe
- Taschenlampe und Sonnenschirm
- verschiedenen Spielen

Die Kuppel verfügt über eine eigene Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien, einem Pelletgrill, einem Grillanzünder, einer Feuerstelle mit Grillständer, Sonnenliegen und Feuerbesteck (Brennholz und Anzündholz sind inklusive – Holzkohle für den Grill nicht inklusive).

Während Ihres Aufenthalts haben Sie Zugang zu unserem gesamten 2 Hektar großen Grundstück mit Garten, Wald, 120 m² großer Orangerie mit Sitzecke, Gemeinschaftstoilette und -dusche sowie einer Gemeinschaftsküche mit Wasser, Kochplatten, Gasgrill, Pizzaofen, Kochutensilien, Geschirr und frischen Kräutern – alles nur einen kurzen Fußweg von Poppel entfernt (ca. 80 Meter).

{b}Frühstück{/b}
Das Frühstück kann erworben werden und besteht aus Brot, Käse, Butter, hausgemachter Marmelade, frischem Obst, weichgekochten Bio-Eiern, Saft und Kaffee/Tee. Die Bezahlung erfolgt entweder bei der Buchung der Unterkunft als Zusatzleistung oder während des Aufenthalts.

{b}Kinder{/b}
Wenn Sie Kinder mitbringen möchten, können Sie maximal zwei Kinder unter 8 Jahren kostenlos im Himmelly übernachten. Wir stellen keine Zustellbetten zur Verfügung. Bitte bringen Sie daher selbst Schlafgelegenheiten mit, d. h. Reisebett, Kindermatratze, Bettdecken und Bettwäsche müssen mitgebracht werden (das Doppelbett im Zelt ist 180 cm breit, daher ist auch das Zusammenschlafen möglich). Bitte informieren Sie uns per E-Mail, wenn Sie mit Kindern anreisen. Bei Fragen kontaktieren Sie uns gerne.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Der Check-in erfolgt zwischen 15:00 und 17:00 Uhr. 18. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht anreisen können, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir eine andere Ankunftszeit vereinbaren können. :-) Der Check-out muss bis spätestens 11:00 Uhr erfolgen.

{b}Hofladen{/b}
In unserer alten Scheune befindet sich ein kleiner Hofladen. Hier können Sie Snacks, lokale Getränke und Produkte (Apfelwein, Bier, Marmelade, Saft und Baumsaft) sowie verschiedenes recyceltes Gold kaufen.

{b}Fahrradverleih & Gartenspiele{/b}
Leihen Sie sich gerne ein Fahrrad aus, wenn Sie die Umgebung mit dem Wind in den Haaren erkunden möchten. In der Fahrradgarage finden Sie außerdem eine kleine Auswahl an Gartenspielen. Das Ausleihen von Eisenpferden und Gartenspielen ist völlig kostenlos!

{b}Haustiere{/b}
Das Mitbringen von Haustieren ist leider nicht gestattet (Assistenztiere sind ausgeschlossen).

{b}Hausordnung{/b}
- Aus Rücksicht auf andere Übernachtungsgäste ist zwischen 23:00 Uhr und 6:00 Uhr Ruhe (kein Lärm oder laute Musik) erforderlich. und 8 Uhr morgens. So können alle gut schlafen :-D
- Rauchen ist im Haus nicht gestattet. Rauchen ist ausschließlich im Freien mit Aschenbechern möglich (fragen Sie, wenn Sie welche benötigen).
- Das Füttern unserer Tiere ist nicht gestattet.
- Das Entsorgen von Müll ist nur in den auf dem Grundstück aufgestellten Mülltonnen und Containern gestattet.

Experience the South Sea Islands' fantastic nature and exciting attractions, with an overnight stay at our beautiful country house, Himmelly, in the heart of Nordfalster - just 5 blocks from Copenhagen! With a stay at Himmelly you get access to our 2 hectare property in beautiful rural surroundings, a 120 m2 home-built orangery with a cozy lounge area, a farm shop, a charming outdoor kitchen with everything you need for cooking, clean and proper toilet/bathroom facilities as well as our beautiful forest and surrounding nature.

{b}Welcome to the Himmelly holiday resort{/b}

Get down to business, relax your body and mind, and experience a magical experience with an overnight stay at the Himmelly holiday resort on Nordfalster. An overnight stay in our beautiful dome tent "Poppel" takes you far from traffic and noise, and the only sound you will hear is birds chirping and the wind rustling in the trees. The dome is located in your very own private, idyllic, nature oasis surrounded by trees, which invites you to relax, unwind and enjoy yourself.

{b}The dome is furnished with:{/b}
- A 180 cm double bed (incl. duvets, pillows, bed linen and towels)
- Extra blankets and cushions
- Mini fridge
- Sockets & lamps
- Mosquito net & mosquito light 
- Flashlight & umbrella
- Various games

The dome has its own terrace with outdoor seating, a pellet grill, a grill starter, a fire pit with a grill stand, sun loungers and fire tools (firewood and kindling blocks are included - charcoal for the grill is not included).

During your stay, you will have access to our entire 2-hectare property, with a garden, forest, 120 m2 orangery with lounge area, shared toilet and shower, and a shared outdoor kitchen equipped with water, hotplates, gas grill, pizza oven, cooking utensils, dishes and fresh herbs - all within a short walking distance from Poppel (approx. 80 meters).

{b}Breakfast{/b}
Breakfast can be purchased and consists of bread, cheese, butter, homemade jam, fresh fruit, soft-boiled organic farm eggs, juice and coffee/tea. Payment is made either when booking accommodation as an additional purchase or during the stay. 

{b}Children{/b}
If you wish to bring children, you are allowed to bring a maximum of 2 children under 8 years of age on a stay at Himmelly free of charge. We do not provide extra beds, so please make your own sleeping arrangements, i.e. travel cot, child mattress, duvets and bedding must be brought (the double bed in the tent is 180 cm wide, so sleeping together can also be an option). Please let us know by email if you are arriving with children. Contact us if you have any questions.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Check-in takes place between 3 pm and 5 pm. 18. If you are unable to arrive during this time, please contact us so that we can arrange a different arrival time :-) Check-out must be done no later than 11 am

{b}Farm shop{/b}
In our old barn we house a small farm shop, where you can buy snacks, local drinks and products (cider, beer, jam, juice and sap), as well as a lot of different recycled gold.

{b}Bike rental & garden games{/b}
You are very welcome to borrow a bike if you feel like exploring the local area with the wind in your hair. In the bike garage we also have a small selection of garden games. It is completely free to borrow both iron horses and garden games!

{b}Pets{/b}
Unfortunately, it is not allowed to bring pets with us (service animals are excluded)

{b}House rules{/b}
- Out of consideration for other overnight guests, there must be peace (no noise or loud music) between 11 p.m. and 8 a.m. This will ensure everyone has a good night's sleep :-D
- Smoking is not allowed inside. All smoking is done outside with ashtrays (ask if you need any).
- It is not allowed to feed our animals. 
- It is not allowed to throw garbage anywhere other than in the trash cans and containers located around the property.

Experimente la fantástica naturaleza y las emocionantes atracciones de las Islas del Mar del Sur con una estancia de una noche en nuestra hermosa casa de campo, Himmelly, en el corazón de Nordfalster, ¡a solo 5 manzanas de Copenhague! Al alojarse en Himmelly, tendrá acceso a nuestra propiedad de 2 hectáreas en un hermoso entorno rural, un invernadero de 120 m² construido por nosotros mismos con una acogedora sala de estar, una tienda de productos agrícolas, una encantadora cocina al aire libre con todo lo necesario para cocinar, baños limpios y en buen estado, además de nuestro hermoso bosque y la naturaleza circundante.

Bienvenido al complejo vacacional Himmelly

Póngase manos a la obra, relaje cuerpo y mente y disfrute de una experiencia mágica al alojarse en el complejo vacacional Himmelly en Nordfalster. Alojarse en nuestra hermosa tienda domo "Poppel" le alejará del tráfico y el ruido, y solo oirá el canto de los pájaros y el susurro del viento entre los árboles. El domo se encuentra en su propio e idílico oasis natural, rodeado de árboles, que le invita a relajarse, desconectar y disfrutar.

El domo está equipado con:
- Una cama doble de 180 cm (incluye edredones, almohadas, ropa de cama y toallas)
- Mantas y cojines adicionales
- Mininevera
- Enchufes y lámparas
- Mosquitera y mosquitera
- Linterna y sombrilla
- Varios juegos

El domo cuenta con su propia terraza con mesas al aire libre, una barbacoa de pellets, un encendedor, un brasero con soporte, tumbonas y herramientas para el fuego (leña y astillas incluidas; carbón para la barbacoa no incluido).

Durante su estancia, tendrá acceso a toda nuestra propiedad de 2 hectáreas, con jardín, bosque, un invernadero de 120 m² con zona de estar, baño y ducha compartidos, y una cocina exterior compartida equipada con agua, placas de cocción, barbacoa de gas, horno de pizza, utensilios de cocina, vajilla y hierbas frescas. Todo a un corto paseo de Poppel (aprox. 80 metros).

{b}Desayuno{/b}
El desayuno se puede adquirir y consiste en pan, queso, mantequilla, mermelada casera, fruta fresca, huevos cocidos de granja ecológicos, zumo y café/té. El pago se realiza al reservar el alojamiento como un extra o durante la estancia.

{b}Niños{/b}
Si desea traer niños, puede traer un máximo de 2 niños menores de 8 años gratis en Himmelly. No disponemos de camas supletorias, así que por favor, organice sus propias camas: cuna de viaje, colchón infantil, edredones y ropa de cama (la cama doble de la tienda mide 180 cm de ancho, por lo que también pueden dormir juntos). Por favor, avísenos por correo electrónico si llega con niños. Contáctenos si tiene alguna pregunta.

{b}Check-in y Check-out{/b}
El check-in se realiza entre las 15:00 y las 17:00. 18. Si no puede llegar durante este horario, por favor, contáctenos para que podamos acordar una hora de llegada diferente. La salida debe realizarse antes de las 11:00 h.

{b}Tienda de la granja{/b}
En nuestro antiguo granero, albergamos una pequeña tienda de la granja donde podrá comprar aperitivos, bebidas y productos locales (sidra, cerveza, mermelada, zumo y savia), así como una gran variedad de oro reciclado.

{b}Alquiler de bicicletas y juegos de jardín{/b}
Si le apetece explorar la zona con el viento, puede tomar prestada una bicicleta. En el garaje para bicicletas también disponemos de una pequeña selección de juegos de jardín. ¡El préstamo de caballos de hierro y juegos de jardín es totalmente gratuito!

{b}Mascotas{/b}
Lamentablemente, no se permiten mascotas (se excluyen los animales de servicio).

{b}Normas de la casa{/b}
- Por consideración a los demás huéspedes, debe haber tranquilidad (sin ruido ni música alta) entre las 23:00 h y las 00:00 h. y las 8 a. m. Esto garantizará que todos duerman bien :-D
- No se permite fumar dentro. Se puede fumar afuera con ceniceros (pregunte si necesita alguno).
- No se permite alimentar a nuestros animales.
- No se permite tirar basura en ningún otro lugar que no sean los cubos y contenedores de basura ubicados alrededor de la propiedad.

Découvrez la nature fantastique et les attractions passionnantes des îles des mers du Sud en passant la nuit dans notre magnifique maison de campagne, Himmelly, au cœur de Nordfalster, à seulement 5 pâtés de maisons de Copenhague ! En séjournant à Himmelly, vous aurez accès à notre propriété de 2 hectares dans un cadre champêtre magnifique, à une orangerie de 120 m² construite par nos soins avec un coin salon chaleureux, à une boutique de la ferme, à une charmante cuisine extérieure équipée de tout le nécessaire pour cuisiner, à des sanitaires propres et adaptés, ainsi qu'à notre magnifique forêt et à la nature environnante.

{b}Bienvenue au village de vacances Himmelly{/b}

Passez à l'action, détendez votre corps et votre esprit et vivez une expérience magique en passant la nuit au village de vacances Himmelly à Nordfalster. En passant la nuit dans notre magnifique tente dôme « Poppel », vous serez loin de la circulation et du bruit, où vous n'entendrez que le chant des oiseaux et le bruissement du vent dans les arbres. Le dôme est situé dans une oasis de nature privée et idyllique, entourée d'arbres, qui vous invite à la détente, à la relaxation et au bien-être.

{b}Le dôme est équipé de :{/b}
- Un lit double de 180 cm (couette, oreillers, draps et serviettes inclus)
- Couvertures et coussins supplémentaires
- Mini-réfrigérateur
- Prises et lampes
- Moustiquaire et lampe anti-moustique
- Lampe de poche et parapluie
- Jeux variés

Le dôme dispose d'une terrasse privative avec salon de jardin, barbecue à granulés, allume-feu, foyer avec support, chaises longues et accessoires pour le feu (bois et petit bois inclus ; charbon de bois non inclus).

Pendant votre séjour, vous aurez accès à l'ensemble de notre propriété de 2 hectares, comprenant un jardin, une forêt, une orangerie de 120 m² avec coin salon, des toilettes et une douche communes, ainsi qu'une cuisine extérieure commune équipée d'eau, de plaques de cuisson, d'un barbecue à gaz, d'un four à pizza, d'ustensiles de cuisine, de vaisselle et d'herbes aromatiques fraîches. Le tout, à quelques pas de Poppel (environ 80 mètres).

{b}Petit-déjeuner{/b}
Le petit-déjeuner est disponible à l'achat et se compose de pain, fromage, beurre, confiture maison, fruits frais, œufs mollets bio fermiers, jus de fruits et café/thé. Le paiement s'effectue soit lors de la réservation de l'hébergement (en supplément), soit pendant le séjour.

{b}Enfants{/b}
Si vous souhaitez venir avec des enfants, vous êtes autorisé à séjourner gratuitement à Himmelly avec un maximum de deux enfants de moins de 8 ans. Nous ne fournissons pas de lits d'appoint ; veuillez donc prévoir vos propres couchages : lit parapluie, matelas enfant, couettes et draps sont obligatoires (le lit double de la tente mesure 180 cm de large ; dormir ensemble est donc possible). Veuillez nous informer par e-mail si vous arrivez avec des enfants. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

{b}Arrivée et départ{/b}
L'arrivée a lieu entre 15 h et 17 h. 18. Si vous ne pouvez pas arriver pendant ces horaires, veuillez nous contacter afin que nous puissions convenir d'une autre heure d'arrivée. Le départ doit être effectué au plus tard à 11h.

{b}Boutique de la ferme{/b}
Dans notre ancienne grange, nous abritons une petite boutique où vous pourrez acheter des en-cas, des boissons et produits locaux (cidre, bière, confiture, jus et sève), ainsi que de nombreux objets en or recyclé.

{b}Location de vélos et jeux de jardin{/b}
Vous pouvez emprunter un vélo si vous souhaitez explorer la région cheveux au vent. Dans le garage à vélos, nous mettons également à votre disposition une petite sélection de jeux de jardin. Le prêt des chevaux de fer et des jeux de jardin est entièrement gratuit !

{b}Animaux de compagnie{/b}
Les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas autorisés (les animaux d'assistance sont exclus).

{b}Règlement intérieur{/b}
- Par respect pour les autres hôtes, le calme est de mise (pas de bruit ni de musique forte) entre 23h et 17h. De 8 h à 18 h, cela permettra à chacun de bien dormir :-D
- Il est interdit de fumer à l'intérieur. Tous les fumeurs doivent fumer à l'extérieur, avec des cendriers (demandez-nous si vous en avez besoin).
- Il est interdit de nourrir nos animaux.
- Il est interdit de jeter des déchets ailleurs que dans les poubelles et conteneurs situés autour de la propriété.

Scoprite la fantastica natura e le emozionanti attrazioni delle Isole del Mare del Sud, con un pernottamento nella nostra splendida casa di campagna, Himmelly, nel cuore di Nordfalster, a soli 5 isolati da Copenaghen! Soggiornando a Himmelly avrete accesso alla nostra proprietà di 2 ettari immersa in uno splendido ambiente rurale, a una serra di 120 m² costruita in casa con un'accogliente area lounge, un negozio di prodotti agricoli, un'incantevole cucina all'aperto con tutto il necessario per cucinare, servizi igienici puliti e funzionali, nonché alla nostra splendida foresta e alla natura circostante.

{b}Benvenuti al resort vacanze Himmelly{/b}

Mettetevi al lavoro, rilassate corpo e mente e vivete un'esperienza magica con un pernottamento al resort vacanze Himmelly a Nordfalster. Un pernottamento nella nostra splendida tenda a cupola "Poppel" vi porterà lontano dal traffico e dai rumori, e gli unici suoni che sentirete saranno il cinguettio degli uccelli e il fruscio del vento tra gli alberi. La tenda a cupola si trova in un'oasi naturale privata e idilliaca, circondata da alberi, che vi invita a rilassarvi, distendervi e divertirvi.

{b}La cupola è dotata di:{/b}
- Un letto matrimoniale di 180 cm (inclusi piumoni, cuscini, lenzuola e asciugamani)
- Coperte e cuscini extra
- Minifrigo
- Prese e lampade
- Zanzariera e zanzariera
- Torcia e ombrellone
- Vari giochi

La cupola dispone di una terrazza privata con posti a sedere all'aperto, un barbecue a pellet, un accendifuoco, un braciere con supporto, lettini prendisole e attrezzi per il fuoco (legna da ardere e accendifuoco inclusi, carbone per il barbecue escluso).

Durante il vostro soggiorno, avrete accesso all'intera proprietà di 2 ettari, con giardino, bosco, una serra di 120 m² con area lounge, servizi igienici e doccia in comune e una cucina esterna in comune attrezzata con acqua, fornelli, barbecue a gas, forno per pizza, utensili da cucina, stoviglie ed erbe aromatiche fresche, il tutto a pochi passi da Poppel (circa 80 metri).

{b}Colazione{/b}
La colazione può essere acquistata e comprende pane, formaggio, burro, marmellata fatta in casa, frutta fresca, uova biologiche alla coque, succo di frutta e caffè/tè. Il pagamento può essere effettuato al momento della prenotazione dell'alloggio come acquisto aggiuntivo o durante il soggiorno.

{b}Bambini{/b}
Se desiderate portare con voi dei bambini, potrete soggiornare gratuitamente presso Himmelly fino a un massimo di 2 bambini di età inferiore a 8 anni. Non forniamo letti supplementari, quindi siete pregati di provvedere autonomamente alla sistemazione per la notte, ovvero lettino da viaggio, materasso per bambini, piumoni e biancheria da letto (il letto matrimoniale nella tenda è largo 180 cm, quindi è possibile dormire insieme). Vi preghiamo di comunicarci via e-mail se arrivate con bambini. Contattateci per qualsiasi domanda.

{b}Check-in e Check-out{/b}
Il check-in si effettua tra le 15:00 e le 17:00. 18. Se non potete arrivare in questo orario, vi preghiamo di contattarci per concordare un orario di arrivo diverso :-) Il check-out deve essere effettuato entro e non oltre le 11:00.

{b}Negozio agricolo{/b}
Nel nostro vecchio fienile ospitiamo un piccolo negozio agricolo, dove potrete acquistare snack, bevande e prodotti locali (sidro, birra, marmellata, succhi di frutta e linfa), oltre a un sacco di oro riciclato di vario tipo.

{b}Noleggio biciclette e giochi da giardino{/b}
Se avete voglia di esplorare la zona con il vento tra i capelli, siete i benvenuti a prendere in prestito una bicicletta. Nel deposito biciclette abbiamo anche una piccola selezione di giochi da giardino. Il prestito di cavalli di ferro e giochi da giardino è completamente gratuito!

{b}Animali domestici{/b}
Purtroppo non è consentito portare animali domestici con noi (sono esclusi gli animali di servizio).

{b}Regole della casa{/b}
- Per rispetto degli altri ospiti, tra le 23:00 e le 18:00 è obbligatorio il silenzio (niente rumori o musica ad alto volume). e le 8:00. Questo garantirà a tutti una buona notte di sonno :-D
- Non è consentito fumare all'interno. Si fuma solo all'esterno, con posacenere (chiedere se ne avete bisogno).
- Non è consentito dare da mangiare ai nostri animali.
- Non è consentito gettare rifiuti in nessun luogo diverso dagli appositi cestini e contenitori situati intorno alla proprietà.

Opplev Sørhavsøyenes fantastiske natur og spennende attraksjoner, med en overnatting på vårt vakre landsted, Himmely, i hjertet av Nordfalster – bare 5 kvartaler fra København! Med et opphold på Himmely får du tilgang til vår 2 hektar store eiendom i vakre landlige omgivelser, et 120 m2 hjemmebygd orangeri med et koselig loungeområde, en gårdsbutikk, et sjarmerende utekjøkken med alt du trenger for matlaging, rene og ordentlige toalett-/badfasiliteter samt vår vakre skog og omkringliggende natur.

{b}Velkommen til feriestedet Himmelly{/b}

Kom i gang, slapp av i kropp og sinn, og opplev en magisk opplevelse med en overnatting på feriestedet Himmelly på Nordfalster. En overnatting i vårt vakre kuppeltelt «Poppel» tar deg langt fra trafikk og støy, og den eneste lyden du vil høre er fuglekvitter og vindens rasling i trærne. Kuppelen ligger i din helt egen private, idylliske naturoase omgitt av trær, som inviterer deg til å slappe av, koble av og kose deg.

{b}Kuppelen er møblert med:{/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puter, sengetøy og håndklær)
- Ekstra tepper og puter
- Minikjøleskap
- Stikkontakter og lamper
- Myggnett og mygglys
- Lommelykt og parasoll
- Diverse spill

Kuppelen har egen terrasse med uteservering, pelletsgrill, grillstarter, bålplass med grillstativ, solsenger og bålredskaper (ved og opptenningsblokker er inkludert - kull til grillen er ikke inkludert).

Under oppholdet ditt vil du ha tilgang til hele vår 2 hektar store eiendom, med hage, skog, 120 m2 orangeri med loungeområde, felles toalett og dusj, og et felles utekjøkken utstyrt med vann, kokeplater, gassgrill, pizzaovn, kjøkkenutstyr, servise og friske urter – alt innen kort gangavstand fra Poppel (ca. 80 meter).

{b}Frokost{/b}
Frokost kan kjøpes og består av brød, ost, smør, hjemmelaget syltetøy, frisk frukt, bløtkokte økologiske egg, juice og kaffe/te. Betaling skjer enten ved bestilling av overnatting som et ekstra kjøp eller under oppholdet.

{b}Barn{/b}
Hvis du ønsker å ta med barn, har du lov til å ta med maksimalt 2 barn under 8 år på et opphold på Himmelly gratis. Vi tilbyr ikke ekstra senger, så vennligst lag din egen soveplass, dvs. reiseseng, barnemadrass, dyner og sengetøy må medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så det kan også være et alternativ å sove sammen). Gi oss beskjed via e-post hvis du ankommer med barn. Kontakt oss hvis du har spørsmål.

{b}Innsjekking og utsjekking{/b}
Innsjekking skjer mellom kl. 15.00 og 17.00. 18. Hvis du ikke kan ankomme i løpet av denne tiden, vennligst kontakt oss slik at vi kan avtale et annet ankomsttidspunkt :-) Utsjekking må skje senest kl. 11.00

{b}Gårdsbutikk{/b}
I vår gamle låve har vi en liten gårdsbutikk, hvor du kan kjøpe snacks, lokale drikker og produkter (cider, øl, syltetøy, juice og sevje), samt mye forskjellig resirkulert gull.

{b}Sykkelutleie og hagespill{/b}
Du er hjertelig velkommen til å låne en sykkel hvis du har lyst til å utforske nærområdet med vinden i håret. I sykkelgarasjen har vi også et lite utvalg hagespill. Det er helt gratis å låne både jernhester og hagespill!

{b}Kjæledyr{/b}
Dessverre er det ikke tillatt å ta med kjæledyr (servicehunder er unntatt)

{b}Husregler{/b}
- Av hensyn til andre overnattingsgjester må det være ro (ingen støy eller høy musikk) mellom kl. 23.00 og 08.00. Dette vil sikre at alle får en god natts søvn :-D
- Røyking er ikke tillatt inne. All røyking skjer utendørs med askebegre (spør om du trenger noen).
- Det er ikke tillatt å fôre dyrene våre.
- Det er ikke tillatt å kaste søppel noe annet sted enn i søppelbøttene og containerne som er plassert rundt eiendommen.

Ervaar de fantastische natuur en spannende attracties van de Zuidzee-eilanden met een overnachting in ons prachtige landhuis Himmelly, in het hart van Nordfalster - op slechts 5 stratenblokken van Kopenhagen! Met een verblijf in Himmelly krijgt u toegang tot ons 2 hectare grote landgoed in een prachtige landelijke omgeving, een zelfgebouwde oranjerie van 120 m² met een gezellige loungehoek, een boerderijwinkel, een charmante buitenkeuken met alles wat u nodig heeft om te koken, schone en nette toilet- en badkamerfaciliteiten en ons prachtige bos en de omliggende natuur.

{b}Welkom bij vakantiepark Himmelly{/b}

Ga aan de slag, ontspan lichaam en geest en beleef een magische ervaring met een overnachting in vakantiepark Himmelly op Nordfalster. Een overnachting in onze prachtige koepeltent "Poppel" brengt u ver weg van verkeer en lawaai. Het enige geluid dat u hoort, zijn fluitende vogels en het ruisen van de wind door de bomen. De koepeltent bevindt zich in uw eigen, idyllische oase van rust, omringd door bomen, waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten.

{b}De koepel is voorzien van:{/b}
- Een tweepersoonsbed van 180 cm (incl. dekbedden, kussens, beddengoed en handdoeken)
- Extra dekens en kussens
- Minikoelkast
- Stopcontacten en lampen
- Klamboe en klamboe
- Zaklamp en parasol
- Diverse spellen

De koepel beschikt over een eigen terras met zitgelegenheid, een pelletgrill, een aanmaakblokje, een vuurkorf met grillstandaard, ligstoelen en vuurgereedschap (brandhout en aanmaakblokjes zijn inbegrepen - houtskool voor de grill is niet inbegrepen).

Tijdens uw verblijf heeft u toegang tot ons gehele terrein van 2 hectare, met een tuin, bos, een oranjerie van 120 m² met loungehoek, een gedeeld toilet en douche, en een gedeelde buitenkeuken met water, kookplaten, gasgrill, pizzaoven, kookgerei, servies en verse kruiden - alles op korte loopafstand van Poppel (ca. 80 meter).

{b}Ontbijt{/b}
Het ontbijt kan worden gekocht en bestaat uit brood, kaas, boter, zelfgemaakte jam, vers fruit, zachtgekookte biologische scharreleieren, sap en koffie/thee. U betaalt bij het boeken van de accommodatie als extra aankoop of tijdens uw verblijf.

{b}Kinderen{/b}
Als u kinderen meeneemt, mag u maximaal 2 kinderen jonger dan 8 jaar gratis meenemen op een verblijf in Himmelly. Wij hebben geen extra bedden, dus zorg zelf voor uw slaapgelegenheid. Een reiswieg, kindermatras, dekbedden en beddengoed dient u zelf mee te nemen (het tweepersoonsbed in de tent is 180 cm breed, dus samen slapen is ook mogelijk). Laat het ons per e-mail weten als u met kinderen komt. Neem contact met ons op als u vragen heeft.

{b}In- en uitchecken{/b}
Het inchecken vindt plaats tussen 15.00 en 17.00 uur. 18. Mocht u niet binnen deze tijd kunnen aankomen, neem dan contact met ons op zodat we een andere aankomsttijd kunnen afspreken :-) Uitchecken dient uiterlijk om 11.00 uur te gebeuren.

{b}Boerderijwinkel{/b}
In onze oude schuur is een kleine boerderijwinkel gevestigd, waar u snacks, lokale dranken en producten (cider, bier, jam, sap en sappen) kunt kopen, evenals diverse soorten gerecycled goud.

{b}Fietsverhuur & tuinspellen{/b}
U bent van harte welkom om een fiets te lenen als u de omgeving wilt verkennen met de wind in uw haar. In de fietsenstalling hebben we ook een kleine selectie tuinspellen. Het lenen van zowel ijzeren paarden als tuinspellen is geheel gratis!

{b}Huisdieren{/b}
Helaas is het niet toegestaan om huisdieren mee te nemen (hulphonden zijn uitgesloten).

{b}Huisregels{/b}
- Uit respect voor andere gasten dient er tussen 23.00 uur rust te zijn (geen lawaai of luide muziek). en 8.00 uur. Zo heeft iedereen een goede nachtrust :-D
- Roken is binnen niet toegestaan. Roken gebeurt buiten met asbakken (vraag ernaar als je die nodig hebt).
- Het is niet toegestaan om onze dieren te voeren.
- Het is niet toegestaan om afval ergens anders dan in de vuilnisbakken en containers rondom het terrein te gooien.

Experimente a natureza fantástica e as atrações emocionantes das Ilhas do Mar do Sul com uma estadia de uma noite em nossa bela casa de campo, Himmelly, no coração de Nordfalster – a apenas 5 quarteirões de Copenhague! Com uma estadia em Himmelly, você terá acesso à nossa propriedade de 2 hectares em um belo ambiente rural, a um laranjal de 120 m² construído em casa com uma aconchegante área de estar, uma loja de produtos agrícolas, uma charmosa cozinha ao ar livre com tudo o que você precisa para cozinhar, banheiros limpos e adequados, além da nossa bela floresta e da natureza ao redor.

{b}Bem-vindo ao resort de férias Himmelly{/b}

Mantenha-se ocupado, relaxe o corpo e a mente e viva uma experiência mágica com uma estadia de uma noite no resort de férias Himmelly em Nordfalster. Uma estadia de uma noite em nossa bela tenda com cúpula "Poppel" o levará para longe do trânsito e do barulho, e o único som que você ouvirá será o canto dos pássaros e o farfalhar do vento nas árvores. A cúpula está localizada em seu próprio oásis natural, idílico e privativo, cercado por árvores, que o convida a relaxar, descontrair e se divertir.

{b}A cúpula está mobiliada com:{/b}
- Uma cama de casal de 180 cm (incluindo edredons, travesseiros, roupa de cama e toalhas)
- Cobertores e almofadas extras
- Frigobar
- Tomadas e lâmpadas
- Mosquiteiro e luz mosquiteira
- Lanterna e guarda-chuva
- Diversos jogos

A cúpula possui seu próprio terraço com mesas ao ar livre, uma churrasqueira a pellets, um acendedor de churrasqueira, uma fogueira com suporte para grelha, espreguiçadeiras e ferramentas para fogueira (lenha e gravetos estão incluídos - carvão para a churrasqueira não está incluído).

Durante a sua estadia, você terá acesso a toda a nossa propriedade de 2 hectares, com jardim, floresta, laranjal de 120 m² com área de estar, banheiro e chuveiro compartilhados e uma cozinha externa compartilhada equipada com água, fogão elétrico, churrasqueira a gás, forno de pizza, utensílios de cozinha, pratos e ervas frescas - tudo a uma curta distância a pé de Poppel (aproximadamente 80 metros).

{b}Café da Manhã{/b}
O café da manhã pode ser comprado e consiste em pão, queijo, manteiga, geleia caseira, frutas frescas, ovos orgânicos cozidos, suco e café/chá. O pagamento é feito no momento da reserva da acomodação como uma compra adicional ou durante a estadia.

{b}Crianças{/b}
Se desejar trazer crianças, você poderá levar no máximo 2 crianças menores de 8 anos gratuitamente para a estadia na Himmelly. Não fornecemos camas extras, portanto, providencie sua própria acomodação, ou seja, berço de viagem, colchão infantil, edredons e roupa de cama (a cama de casal da barraca tem 180 cm de largura, então dormir juntos também pode ser uma opção). Informe-nos por e-mail se você estiver viajando com crianças. Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida.

{b}Check-in e Check-out{/b}
O check-in ocorre entre 15h e 17h. 18. Caso não consiga chegar durante este período, entre em contato conosco para que possamos combinar um horário de chegada diferente :-) O check-out deve ser feito até às 11h.

{b}Loja da fazenda{/b}
Em nosso antigo celeiro, temos uma pequena loja da fazenda, onde você pode comprar lanches, bebidas e produtos locais (cidra, cerveja, geleia, suco e seiva), além de diversos tipos de ouro reciclado.

{b}Aluguel de bicicletas e jogos de jardim{/b}
Você é bem-vindo para pegar uma bicicleta emprestada se quiser explorar a região com o vento no cabelo. Na garagem para bicicletas, também temos uma pequena seleção de jogos de jardim. O empréstimo de cavalos de ferro e jogos de jardim é totalmente gratuito!

{b}Animais de estimação{/b}
Infelizmente, não é permitido trazer animais de estimação conosco (animais de serviço são excluídos).

{b}Regras da casa{/b}
- Por consideração aos outros hóspedes, deve haver silêncio (sem barulho ou música alta) entre 23h e 17h. e 8h. Isso garantirá que todos tenham uma boa noite de sono :-D
- Não é permitido fumar no interior da propriedade. Fumar é feito do lado de fora, com cinzeiros (consulte se precisar).
- Não é permitido alimentar nossos animais.
- Não é permitido jogar lixo em qualquer lugar que não seja nas lixeiras e recipientes espalhados pela propriedade.

Upplev Söderhavsöarnas fantastiska natur och spännande sevärdheter med en övernattning på vårt vackra lantställe Himmely i hjärtat av Nordfalster – bara 5 kvarter från Köpenhamn! Med en vistelse på Himmely får du tillgång till vår 2 hektar stora fastighet i vackra lantliga omgivningar, ett 120 m2 hembyggt orangeri med en mysig loungedel, en gårdsbutik, ett charmigt utekök med allt du behöver för matlagning, rena och ordentliga toalett-/badrumsfaciliteter samt vår vackra skog och omgivande natur.

{b}Välkommen till semesteranläggningen Himmelly{/b}

Sätt igång, slappna av i kropp och själ och upplev en magisk upplevelse med en övernattning på semesteranläggningen Himmelly på Nordfalster. En övernattning i vårt vackra kupoltält "Poppel" tar dig långt från trafik och buller, och det enda ljudet du kommer att höra är fågelkvitter och vindens sus i träden. Kupolen ligger i din alldeles egna privata, idylliska naturoas omgiven av träd, som inbjuder dig att koppla av, varva ner och njuta.

{b}Kupolen är möblerad med:{/b}
- En 180 cm dubbelsäng (inkl. täcken, kuddar, sängkläder och handdukar)
- Extra filtar och kuddar
- Minikylskåp
- Eluttag och lampor
- Myggnät och mygglampa
- Ficklampa och parasoll
- Diverse spel

Kupolen har en egen terrass med uteservering, pelletsgrill, grillstart, eldstad med grillställ, solstolar och eldverktyg (ved och tändblock ingår - kol till grillen ingår ej).

Under din vistelse har du tillgång till hela vår 2 hektar stora fastighet, med trädgård, skog, 120 m2 orangeri med loungedel, gemensam toalett och dusch, samt ett gemensamt utekök utrustat med vatten, kokplattor, gasgrill, pizzaugn, köksredskap, tallrikar och färska örter – allt inom kort gångavstånd från Poppel (ca 80 meter).

{b}Frukost{/b}
Frukost kan köpas till och består av bröd, ost, smör, hemlagad sylt, färsk frukt, löskokta ekologiska ägg, juice och kaffe/te. Betalning sker antingen vid bokning av boende som ett extra köp eller under vistelsen.

{b}Barn{/b}
Om du vill ta med barn får du ta med högst 2 barn under 8 år på en vistelse på Himmelly utan kostnad. Vi erbjuder inte extrasängar, så vänligen gör era egna sovarrangemang, dvs. resesäng, barnmadrass, täcken och sängkläder måste medtas (dubbelsängen i tältet är 180 cm bred, så det kan också vara ett alternativ att sova tillsammans). Vänligen meddela oss via e-post om ni anländer med barn. Kontakta oss om ni har några frågor.

{b}Incheckning och utcheckning{/b}
Incheckning sker mellan 15.00 och 17.00. 18. Om ni inte kan anlända under denna tid, vänligen kontakta oss så att vi kan ordna en annan ankomsttid :-) Utcheckning måste ske senast 11.00

{b}Gårdsbutik{/b}
I vår gamla lada har vi en liten gårdsbutik där ni kan köpa snacks, lokala drycker och produkter (cider, öl, sylt, juice och sav), samt en massa olika återvunnet guld.

{b}Cykeluthyrning och trädgårdsspel{/b}
Ni är varmt välkomna att låna en cykel om ni känner för att utforska närområdet med vinden i håret. I cykelgaraget har vi även ett litet utbud av trädgårdsspel. Det är helt gratis att låna både järnhästar och trädgårdsspel!

{b}Husdjur{/b}
Tyvärr är det inte tillåtet att ta med husdjur (servicehundar är undantagna)

{b}Husregler{/b}
- Av hänsyn till andra övernattande gäster måste det råda lugn och ro (inget oväsen eller hög musik) mellan 23.00 och 08.00. Detta säkerställer att alla får en god natts sömn :-D
- Rökning är inte tillåten inomhus. All rökning sker utomhus med askkoppar (fråga om du behöver några).
- Det är inte tillåtet att mata våra djur.
- Det är inte tillåtet att slänga sopor någon annanstans än i soptunnor och containrar som finns runt fastigheten.

{b}Velkommen til ferielandstedet Himmelly{/b}

Kom helt ned i gear, få ro i krop og sind, og bliv en magisk oplevelse rigere med en overnatning på ferielandstedet Himmelly. En overnatning i vores smukke kuppeltelt "Belle" tager dig langt fra trafik og støj og det meste lyd du vil høre er fuglefløjt og vindens susen i træerne. Kuplen er placeret i jeres helt eget hjørne af vores grund, halvt omkranser af træer, med flot udsigt udover marker, som indbyder til masser af afslapning, ro og hygge.

{b}Kuplen er indrettet med:{/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puder, sengebetræk og håndklæder)
- Ekstra tæpper og hynder
- Minikøleskab
- Stikkontakter & lamper
- Myggenet & myggelys 
- Lommelygte & paraply
- Diverse spil

Til kuplen hører egen terrasse med udendørs siddepladser, kuglegrill, grillstarter, bålplads med grillstativ, solstole og bålredskaber (brænde samt optændingsblokke er inkluderet - kul til grillen er ikke inkluderet).

Med i opholdet får du adgang til hele vores grund på 2 hektarer, med have, skov, 120 m2 store orangeri med loungeområde, fælles toilet og bad, samt fælles udendørs køkken udstyret med vand, kogeplader, gasgrill, pizzaovn, madlavningsgrej, service, og friske krydderurter - alt sammen i kort gåafstand fra Belle (ca. 20-30 meter).

{b}Morgenmad{/b}
Morgenmad kan tilkøbes og består af brød, ost, smør, hjemmelavet syltetøj, frisk frugt, blødkogt øko gårdæg, juice samt kaffe/te. Betaling foregår enten ved booking af overnatning som tilkøb eller under opholdet. 

{b}Børn{/b}
Hvis du ønsker at medbringe børn, er det tilladt at tage max 2 børn under 8 år med på et ophold hos Himmelly ganske gratis. Vi laver ikke ekstra opredninger, så I bedes selv sørge for sove-arrangement, dvs. rejseseng, barnemadras, dyner og sengetøj skal selv medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så samsovning kan også være en mulighed). Giv meget gerne besked til os på mail, hvis du ankommer med børn. Kontakt os, hvis du har spørgsmål.

{b}Check-in & Check-ud{/b}
Indtjekning foregår mellem kl. 15 og kl. 18. Hvis du er forhindret i at ankomme i dette tidsrum, bedes du venligst kontakte os, så vi kan aftale et andet ankomsttidspunkt :-) Udtjekning skal ske senest kl. 11

{b}Gårdbutik{/b}
I vores gamle lade huser vi en lille gårdbutik, hvor du kan købe snacks, lokale drikkevarer og produkter (cider, øl, marmelade, juice og saft), samt en masse forskelligt genbrugsguld.

{b}Cykel-udlån & havespil{/b}
Du er meget velkommen til at låne en cykel, hvis du får lyst til at udforske lokalområdet med vind i håret. I cykel-garagen har vi også en lille udvalg af havespil. Det er ganske gratis at låne både jernheste og havespil!

{b}Kæledyr{/b}
Det er desværre ikke tilladt at medbringe kæledyr på et ophold hos os (service-dyr er undtaget)

{b}Husregler{/b}
- Af hensyn til andre overnattende gæster, skal der være ro (ingen larm eller høj musik) i tidsrummet mellem kl. 23 og 08. Så er alle sikret en god nats søvn :-D
- Det er ikke tilladt at ryge indenfor. Al rygning foregår udenfor med udsmidning i askebægre (spørg hvis du mangler).
- Det er ikke tilladt at fodre vores dyr. 
- Det er ikke tilladt at smide affald andre steder end i skraldespandene og containerne placeret rundt omkring på grunden.

Overnat i kuppelteltet Belle på landstedet Himmelly

Willkommen im Ferienresort Himmelly!

Kommen Sie zur Sache, entspannen Sie Körper und Geist und erleben Sie ein magisches Erlebnis mit einer Übernachtung im Ferienresort Himmelly. In unserem wunderschönen Kuppelzelt „Belle“ übernachten Sie fernab von Verkehr und Lärm. Nur Vogelgezwitscher und das Rauschen des Windes in den Bäumen sind zu hören. Das Kuppelzelt befindet sich in Ihrer ganz persönlichen Ecke unseres Geländes, halb umgeben von Bäumen, mit herrlichem Blick über die Felder und lädt zum Entspannen, Entspannen und Genießen ein.

Die Kuppel ist ausgestattet mit:{/b}
– einem 180 cm breiten Doppelbett (inkl. Bettdecken, Kissen, Bettwäsche und Handtücher)
– zusätzlichen Decken und Kissen
– Minikühlschrank
– Steckdosen und Lampen
– Moskitonetz und Mückenlampe
– Taschenlampe und Sonnenschirm
– verschiedenen Spielen

Die Kuppel verfügt über eine eigene Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien, einem Pelletgrill, einem Grillanzünder, einer Feuerstelle mit Grillständer, Sonnenliegen und Feuerbesteck (Brennholz und Anzünder sind inklusive – Grillkohle nicht inklusive).

Während Ihres Aufenthalts haben Sie Zugang zu unserem gesamten 2 Hektar großen Grundstück mit Garten, Wald, 120 m² großer Orangerie mit Sitzecke, Gemeinschaftstoilette und -dusche sowie einer Gemeinschaftsküche mit Wasser, Kochplatten, Gasgrill, Pizzaofen, Kochutensilien, Geschirr und frischen Kräutern – alles nur wenige Gehminuten von Belle entfernt (ca. 20–30 Meter).

{b}Frühstück{/b}
Das Frühstück kann erworben werden und besteht aus Brot, Käse, Butter, hausgemachter Marmelade, frischem Obst, weichgekochten Bio-Eiern, Saft und Kaffee/Tee. Die Bezahlung erfolgt entweder bei der Buchung der Unterkunft als Zusatzleistung oder während des Aufenthalts.

{b}Kinder{/b}
Wenn Sie Kinder mitbringen möchten, können Sie maximal zwei Kinder unter 8 Jahren kostenlos im Himmelly übernachten. Wir stellen keine Zustellbetten zur Verfügung. Bitte bringen Sie daher selbst Schlafgelegenheiten mit, d. h. Reisebett, Kindermatratze, Bettdecken und Bettwäsche müssen mitgebracht werden (das Doppelbett im Zelt ist 180 cm breit, daher ist auch das Zusammenschlafen möglich). Bitte informieren Sie uns per E-Mail, wenn Sie mit Kindern anreisen. Bei Fragen kontaktieren Sie uns gerne.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Der Check-in erfolgt zwischen 15:00 und 17:00 Uhr. 18. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht anreisen können, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir eine andere Ankunftszeit vereinbaren können. :-) Der Check-out muss bis spätestens 11:00 Uhr erfolgen.

{b}Hofladen{/b}
In unserer alten Scheune befindet sich ein kleiner Hofladen. Hier können Sie Snacks, lokale Getränke und Produkte (Apfelwein, Bier, Marmelade, Saft und Baumsaft) sowie verschiedenes recyceltes Gold kaufen.

{b}Fahrradverleih & Gartenspiele{/b}
Leihen Sie sich gerne ein Fahrrad aus, wenn Sie die Umgebung mit dem Wind in den Haaren erkunden möchten. In der Fahrradgarage finden Sie außerdem eine kleine Auswahl an Gartenspielen. Das Ausleihen von Eisenpferden und Gartenspielen ist völlig kostenlos!

{b}Haustiere{/b}
Das Mitbringen von Haustieren ist leider nicht gestattet (Assistenztiere sind ausgeschlossen).

{b}Hausordnung{/b}
- Aus Rücksicht auf andere Übernachtungsgäste ist zwischen 23:00 Uhr und 6:00 Uhr Ruhe (kein Lärm oder laute Musik) erforderlich. und 8 Uhr morgens. So können alle gut schlafen :-D
- Rauchen ist im Haus nicht gestattet. Rauchen ist ausschließlich im Freien mit Aschenbechern möglich (fragen Sie, wenn Sie welche benötigen).
- Das Füttern unserer Tiere ist nicht gestattet.
- Das Entsorgen von Müll ist nur in den auf dem Grundstück aufgestellten Mülltonnen und Containern gestattet.

{b}Welcome to the Himmelly holiday resort{/b}

Get down to business, relax your body and mind, and experience a magical experience with an overnight stay at the Himmelly holiday resort. An overnight stay in our beautiful dome tent "Belle" takes you far from traffic and noise, and the only sound you will hear is birds chirping and the wind rustling in the trees. The dome is located in your very own corner of our grounds, half surrounded by trees, with a beautiful view over fields, which invites you to relax, calm and enjoy yourself.

{b}The dome is furnished with:{/b}
- A 180 cm double bed (incl. duvets, pillows, bed linen and towels)
- Extra blankets and cushions
- Mini fridge
- Sockets & lamps
- Mosquito net & mosquito light 
- Flashlight & umbrella
- Various games

The dome has its own terrace with outdoor seating, a pellet grill, a grill starter, a fire pit with a grill stand, sun loungers and fire tools (firewood and firelighters are included - charcoal for the grill is not included).

During your stay, you will have access to our entire 2-hectare property, with a garden, forest, 120 m2 orangery with lounge area, shared toilet and shower, and a shared outdoor kitchen equipped with water, hotplates, gas grill, pizza oven, cooking utensils, dishes and fresh herbs - all within a short walking distance from Belle (approx. 20-30 meters).

{b}Breakfast{/b}
Breakfast can be purchased and consists of bread, cheese, butter, homemade jam, fresh fruit, soft-boiled organic farm eggs, juice and coffee/tea. Payment is made either when booking accommodation as an additional purchase or during the stay. 

{b}Children{/b}
If you wish to bring children, you are allowed to bring a maximum of 2 children under 8 years of age on a stay at Himmelly free of charge. We do not provide extra beds, so please make your own sleeping arrangements, i.e. travel cot, child mattress, duvets and bedding must be brought (the double bed in the tent is 180 cm wide, so sleeping together can also be an option). Please let us know by email if you are arriving with children. Contact us if you have any questions.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Check-in takes place between 3 pm and 5 pm. 18. If you are unable to arrive during this time, please contact us so that we can arrange a different arrival time :-) Check-out must be done no later than 11 am

{b}Farm shop{/b}
In our old barn we house a small farm shop, where you can buy snacks, local drinks and products (cider, beer, jam, juice and sap), as well as a lot of different recycled gold.

{b}Bike rental & garden games{/b}
You are very welcome to borrow a bike if you feel like exploring the local area with the wind in your hair. In the bike garage we also have a small selection of garden games. It is completely free to borrow both iron horses and garden games!

{b}Pets{/b}
Unfortunately, it is not allowed to bring pets with us (service animals are excluded)

{b}House rules{/b}
- Out of consideration for other overnight guests, there must be peace (no noise or loud music) between 11 p.m. and 8 a.m. This will ensure everyone has a good night's sleep :-D
- Smoking is not allowed inside. All smoking is done outside with ashtrays (ask if you need any).
- It is not allowed to feed our animals. 
- It is not allowed to throw garbage anywhere other than in the trash cans and containers located around the property.

Bienvenido al complejo vacacional Himmelly

Póngase manos a la obra, relaje cuerpo y mente y viva una experiencia mágica al alojarse en el complejo vacacional Himmelly. Alojarse en nuestra hermosa tienda domo "Belle" le alejará del tráfico y el ruido, y solo oirá el canto de los pájaros y el susurro del viento entre los árboles. La tienda domo se encuentra en un rincón privado de nuestro terreno, semi-arbolada, con una hermosa vista a los campos que le invita a relajarse, calmarse y disfrutar.

El domo está equipado con:
- Una cama doble de 180 cm (incluye edredones, almohadas, ropa de cama y toallas)
- Mantas y cojines adicionales
- Mininevera
- Enchufes y lámparas
- Mosquitera y mosquitera
- Linterna y sombrilla
- Varios juegos

El domo cuenta con su propia terraza con asientos al aire libre, una barbacoa de pellets, un encendedor, un brasero con soporte, tumbonas y herramientas para el fuego (leña y pastillas de encendido incluidas; carbón para la barbacoa no incluido).

Durante su estancia, tendrá acceso a toda nuestra propiedad de 2 hectáreas, con jardín, bosque, un invernadero de 120 m² con zona de estar, baño y ducha compartidos, y una cocina exterior compartida equipada con agua, placas de cocción, parrilla de gas, horno de pizza, utensilios de cocina, vajilla y hierbas frescas. Todo a poca distancia a pie de Belle (aprox. 20-30 metros).

{b}Desayuno{/b}
El desayuno se puede adquirir y consiste en pan, queso, mantequilla, mermelada casera, fruta fresca, huevos cocidos de granja ecológicos, zumo y café/té. El pago se realiza al reservar el alojamiento como un extra o durante la estancia.

{b}Niños{/b}
Si desea traer niños, puede traer un máximo de 2 niños menores de 8 años gratis en Himmelly. No disponemos de camas supletorias, así que por favor, organice sus propias camas: cuna de viaje, colchón infantil, edredones y ropa de cama (la cama doble de la tienda mide 180 cm de ancho, por lo que también pueden dormir juntos). Por favor, avísenos por correo electrónico si llega con niños. Contáctenos si tiene alguna pregunta.

{b}Check-in y Check-out{/b}
El check-in se realiza entre las 15:00 y las 17:00. 18. Si no puede llegar durante este horario, por favor, contáctenos para que podamos acordar una hora de llegada diferente. La salida debe realizarse antes de las 11:00 h.

{b}Tienda de la granja{/b}
En nuestro antiguo granero, albergamos una pequeña tienda de la granja donde podrá comprar aperitivos, bebidas y productos locales (sidra, cerveza, mermelada, zumo y savia), así como una gran variedad de oro reciclado.

{b}Alquiler de bicicletas y juegos de jardín{/b}
Si le apetece explorar la zona con el viento, puede tomar prestada una bicicleta. En el garaje para bicicletas también disponemos de una pequeña selección de juegos de jardín. ¡El préstamo de caballos de hierro y juegos de jardín es totalmente gratuito!

{b}Mascotas{/b}
Lamentablemente, no se permiten mascotas (se excluyen los animales de servicio).

{b}Normas de la casa{/b}
- Por consideración a los demás huéspedes, debe haber tranquilidad (sin ruido ni música alta) entre las 23:00 h y las 00:00 h. y las 8 a. m. Esto garantizará que todos duerman bien :-D
- No se permite fumar dentro. Se puede fumar afuera con ceniceros (pregunte si necesita alguno).
- No se permite alimentar a nuestros animales.
- No se permite tirar basura en ningún otro lugar que no sean los cubos y contenedores de basura ubicados alrededor de la propiedad.

{b}Bienvenue au village de vacances Himmelly{/b}

Passez à l'action, détendez votre corps et votre esprit et vivez une expérience magique en passant la nuit au village de vacances Himmelly. Une nuit dans notre magnifique tente dôme « Belle » vous emmène loin de la circulation et du bruit, où vous n'entendrez que le chant des oiseaux et le bruissement du vent dans les arbres. Le dôme est situé dans un coin privé de notre domaine, à moitié entouré d'arbres, avec une vue magnifique sur les champs, qui vous invite à la détente, au calme et à la détente.

{b}Le dôme est équipé de :{/b}
- Un lit double de 180 cm (couette, oreillers, draps et serviettes inclus)
- Couvertures et coussins supplémentaires
- Mini-réfrigérateur
- Prises et lampes
- Moustiquaire et lampe anti-moustique
- Lampe de poche et parapluie
- Jeux variés

Le dôme dispose de sa propre terrasse avec salon de jardin, barbecue à granulés, allume-feu, foyer avec support, chaises longues et accessoires pour le feu (bois et allume-feu inclus ; charbon de bois non inclus).

Pendant votre séjour, vous aurez accès à l'ensemble de notre propriété de 2 hectares, comprenant un jardin, une forêt, une orangerie de 120 m² avec coin salon, des toilettes et une douche communes, ainsi qu'une cuisine extérieure commune équipée d'eau, de plaques de cuisson, d'un barbecue à gaz, d'un four à pizza, d'ustensiles de cuisine, de vaisselle et d'herbes aromatiques fraîches. Le tout à quelques pas de Belle (environ 20 à 30 mètres).

{b}Petit-déjeuner{/b}
Le petit-déjeuner est disponible à l'achat et se compose de pain, fromage, beurre, confiture maison, fruits frais, œufs mollets bio fermiers, jus de fruits et café/thé. Le paiement s'effectue soit lors de la réservation de l'hébergement (en supplément), soit pendant le séjour.

{b}Enfants{/b}
Si vous souhaitez venir avec des enfants, vous êtes autorisé à séjourner gratuitement à Himmelly avec un maximum de deux enfants de moins de 8 ans. Nous ne fournissons pas de lits d'appoint ; veuillez donc prévoir vos propres couchages : lit parapluie, matelas enfant, couettes et draps sont obligatoires (le lit double de la tente mesure 180 cm de large ; dormir ensemble est donc possible). Veuillez nous informer par e-mail si vous arrivez avec des enfants. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

{b}Arrivée et départ{/b}
L'arrivée a lieu entre 15 h et 17 h. 18. Si vous ne pouvez pas arriver pendant ces horaires, veuillez nous contacter afin que nous puissions convenir d'une autre heure d'arrivée. Le départ doit être effectué au plus tard à 11h.

{b}Boutique de la ferme{/b}
Dans notre ancienne grange, nous abritons une petite boutique où vous pourrez acheter des en-cas, des boissons et produits locaux (cidre, bière, confiture, jus et sève), ainsi que de nombreux objets en or recyclé.

{b}Location de vélos et jeux de jardin{/b}
Vous pouvez emprunter un vélo si vous souhaitez explorer la région cheveux au vent. Dans le garage à vélos, nous mettons également à votre disposition une petite sélection de jeux de jardin. Le prêt des chevaux de fer et des jeux de jardin est entièrement gratuit !

{b}Animaux de compagnie{/b}
Les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas autorisés (les animaux d'assistance sont exclus).

{b}Règlement intérieur{/b}
- Par respect pour les autres hôtes, le calme est de mise (pas de bruit ni de musique forte) entre 23h et 17h. De 8 h à 18 h, cela permettra à chacun de bien dormir :-D
- Il est interdit de fumer à l'intérieur. Tous les fumeurs doivent fumer à l'extérieur, avec des cendriers (demandez-nous si vous en avez besoin).
- Il est interdit de nourrir nos animaux.
- Il est interdit de jeter des déchets ailleurs que dans les poubelles et conteneurs situés autour de la propriété.

{b}Benvenuti al resort vacanze Himmelly{/b}

Mettetevi al lavoro, rilassate corpo e mente e vivete un'esperienza magica con un pernottamento al resort vacanze Himmelly. Un pernottamento nella nostra splendida tenda a cupola "Belle" vi porterà lontano dal traffico e dai rumori, e gli unici suoni che sentirete saranno il cinguettio degli uccelli e il fruscio del vento tra gli alberi. La tenda a cupola si trova in un angolo privato della nostra proprietà, per metà circondata dagli alberi, con una splendida vista sui campi, che vi invita a rilassarvi, a stare in pace e a divertirvi.

{b}La cupola è dotata di:{/b}
- Un letto matrimoniale da 180 cm (inclusi piumoni, cuscini, lenzuola e asciugamani)
- Coperte e cuscini extra
- Minifrigo
- Prese e lampade
- Zanzariera e zanzariera
- Torcia e ombrellone
- Vari giochi

La cupola dispone di una terrazza privata con posti a sedere all'aperto, un barbecue a pellet, un accendifuoco, un braciere con supporto, lettini prendisole e attrezzi per il fuoco (legna e accendifuoco inclusi, carbonella non inclusa).

Durante il vostro soggiorno, avrete accesso all'intera proprietà di 2 ettari, con giardino, bosco, una serra di 120 m² con area lounge, servizi igienici e doccia in comune e una cucina esterna in comune attrezzata con acqua, fornelli, barbecue a gas, forno per pizza, utensili da cucina, stoviglie ed erbe aromatiche fresche, il tutto a pochi passi da Belle (circa 20-30 metri).

{b}Colazione{/b}
La colazione può essere acquistata e comprende pane, formaggio, burro, marmellata fatta in casa, frutta fresca, uova biologiche alla coque, succo di frutta e caffè/tè. Il pagamento può essere effettuato al momento della prenotazione dell'alloggio come acquisto aggiuntivo o durante il soggiorno.

{b}Bambini{/b}
Se desiderate portare con voi dei bambini, potrete soggiornare gratuitamente presso Himmelly fino a un massimo di 2 bambini di età inferiore a 8 anni. Non forniamo letti supplementari, quindi siete pregati di provvedere autonomamente alla sistemazione per la notte, ovvero lettino da viaggio, materasso per bambini, piumoni e biancheria da letto (il letto matrimoniale nella tenda è largo 180 cm, quindi è possibile dormire insieme). Vi preghiamo di comunicarci via e-mail se arrivate con bambini. Contattateci per qualsiasi domanda.

{b}Check-in e Check-out{/b}
Il check-in si effettua tra le 15:00 e le 17:00. 18. Se non potete arrivare in questo orario, vi preghiamo di contattarci per concordare un orario di arrivo diverso :-) Il check-out deve essere effettuato entro e non oltre le 11:00.

{b}Negozio agricolo{/b}
Nel nostro vecchio fienile ospitiamo un piccolo negozio agricolo, dove potrete acquistare snack, bevande e prodotti locali (sidro, birra, marmellata, succhi di frutta e linfa), oltre a un sacco di oro riciclato di vario tipo.

{b}Noleggio biciclette e giochi da giardino{/b}
Se avete voglia di esplorare la zona con il vento tra i capelli, siete i benvenuti a prendere in prestito una bicicletta. Nel deposito biciclette abbiamo anche una piccola selezione di giochi da giardino. Il prestito di cavalli di ferro e giochi da giardino è completamente gratuito!

{b}Animali domestici{/b}
Purtroppo non è consentito portare animali domestici con noi (sono esclusi gli animali di servizio).

{b}Regole della casa{/b}
- Per rispetto degli altri ospiti, tra le 23:00 e le 18:00 è obbligatorio il silenzio (niente rumori o musica ad alto volume). e le 8:00. Questo garantirà a tutti una buona notte di sonno :-D
- Non è consentito fumare all'interno. Si fuma solo all'esterno, con posacenere (chiedere se ne avete bisogno).
- Non è consentito dare da mangiare ai nostri animali.
- Non è consentito gettare rifiuti in nessun luogo diverso dagli appositi cestini e contenitori situati intorno alla proprietà.

{b}Velkommen til feriestedet Himmelly{/b}

Kom i gang, slapp av i kropp og sinn, og opplev en magisk opplevelse med en overnatting på feriestedet Himmelly. En overnatting i vårt vakre kuppeltelt «Belle» tar deg langt fra trafikk og støy, og den eneste lyden du vil høre er fuglekvitter og vindens rasling i trærne. Kuppelteltet ligger i ditt eget hjørne av eiendommen vår, halvt omgitt av trær, med en vakker utsikt over jordene, som inviterer deg til å slappe av, roe deg ned og kose deg.

{b}Kuppelen er møblert med: {/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puter, sengetøy og håndklær)
- Ekstra tepper og puter
- Minikjøleskap
- Stikkontakter og lamper
- Myggnett og mygglys
- Lommelykt og parasoll
- Diverse spill

Kuppelen har egen terrasse med uteservering, pelletgrill, grillstarter, bålplass med grillstativ, solsenger og bålredskaper (ved og opptenningsbriketter er inkludert - kull til grillen er ikke inkludert).

Under oppholdet ditt vil du ha tilgang til hele vår 2 hektar store eiendom, med hage, skog, 120 m2 orangeri med loungeområde, felles toalett og dusj, og et felles utekjøkken utstyrt med vann, kokeplater, gassgrill, pizzaovn, kjøkkenutstyr, servise og friske urter - alt innen kort gangavstand fra Belle (ca. 20-30 meter).

{b}Frokost{/b}
Frokost kan kjøpes og består av brød, ost, smør, hjemmelaget syltetøy, frisk frukt, bløtkokte økologiske egg, juice og kaffe/te. Betaling skjer enten ved bestilling av overnatting som et ekstra kjøp eller under oppholdet.

{b}Barn{/b}
Hvis du ønsker å ta med barn, har du lov til å ta med maksimalt 2 barn under 8 år på et opphold på Himmelly gratis. Vi tilbyr ikke ekstra senger, så vennligst lag din egen soveplass, dvs. reiseseng, barnemadrass, dyner og sengetøy må medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så det kan også være et alternativ å sove sammen). Gi oss beskjed via e-post hvis du ankommer med barn. Kontakt oss hvis du har spørsmål.

{b}Innsjekking og utsjekking{/b}
Innsjekking skjer mellom kl. 15.00 og 17.00. 18. Hvis du ikke kan ankomme i løpet av dette tidspunktet, vennligst kontakt oss slik at vi kan avtale et annet ankomsttidspunkt :-) Utsjekking må skje senest kl. 11.00

{b}Gårdsbutikk{/b}
I vår gamle låve huser vi en liten gårdsbutikk, hvor du kan kjøpe snacks, lokale drikker og produkter (cider, øl, syltetøy, juice og sevje), samt mye forskjellig resirkulert gull.

{b}Sykkelutleie og hagespill{/b}
Du er hjertelig velkommen til å låne en sykkel hvis du har lyst til å utforske nærområdet med vinden i håret. I sykkelgarasjen har vi også et lite utvalg av hagespill. Det er helt gratis å låne både jernhester og hagespill!

{b}Kjæledyr{/b}
Dessverre er det ikke tillatt å ta med kjæledyr (servicehunder er unntatt)

{b}Husregler{/b}
- Av hensyn til andre overnattingsgjester må det være ro (ingen støy eller høy musikk) mellom kl. 23.00 og 23.00. og kl. 08.00. Dette vil sikre at alle får en god natts søvn :-D
- Røyking er ikke tillatt inne. All røyking skjer utendørs med askebegre (spør om du trenger noen).
- Det er ikke tillatt å fôre dyrene våre.
- Det er ikke tillatt å kaste søppel noe annet sted enn i søppelbøttene og containerne som er plassert rundt eiendommen.

{b}Welkom bij vakantiepark Himmelly{/b}

Ga aan de slag, ontspan lichaam en geest en beleef een magische ervaring met een overnachting in vakantiepark Himmelly. Een overnachting in onze prachtige koepeltent "Belle" brengt u ver weg van verkeer en lawaai. Het enige geluid dat u hoort, zijn fluitende vogels en het ruisen van de wind door de bomen. De koepeltent bevindt zich in uw eigen hoekje van ons terrein, half omringd door bomen, met een prachtig uitzicht over de velden, wat uitnodigt tot ontspanning, rust en genieten.

{b}De koepel is voorzien van:{/b}
- Een tweepersoonsbed van 180 cm (incl. dekbedden, kussens, beddengoed en handdoeken)
- Extra dekens en kussens
- Minikoelkast
- Stopcontacten en lampen
- Klamboe en muskietennet
- Zaklamp en parasol
- Diverse spellen

De koepel beschikt over een eigen terras met zitgelegenheid, een pelletgrill, een aanmaakblokje, een vuurkorf met grillstandaard, ligstoelen en vuurgereedschap (brandhout en aanmaakblokjes zijn inbegrepen - houtskool voor de grill is niet inbegrepen).

Tijdens uw verblijf heeft u toegang tot ons gehele terrein van 2 hectare, met een tuin, bos, een oranjerie van 120 m² met loungehoek, een gedeeld toilet en douche, en een gedeelde buitenkeuken met water, kookplaten, gasgrill, pizzaoven, kookgerei, servies en verse kruiden - alles op korte loopafstand van Belle (ca. 20-30 meter).

{b}Ontbijt{/b}
Het ontbijt kan worden gekocht en bestaat uit brood, kaas, boter, zelfgemaakte jam, vers fruit, zachtgekookte biologische scharreleieren, sap en koffie/thee. U betaalt bij het boeken van de accommodatie als extra aankoop of tijdens uw verblijf.

{b}Kinderen{/b}
Als u kinderen meeneemt, mag u maximaal 2 kinderen jonger dan 8 jaar gratis meenemen op een verblijf in Himmelly. Wij hebben geen extra bedden, dus zorg zelf voor uw slaapgelegenheid. Een reiswieg, kindermatras, dekbedden en beddengoed dient u zelf mee te nemen (het tweepersoonsbed in de tent is 180 cm breed, dus samen slapen is ook mogelijk). Laat het ons per e-mail weten als u met kinderen komt. Neem contact met ons op als u vragen heeft.

{b}In- en uitchecken{/b}
Het inchecken vindt plaats tussen 15.00 en 17.00 uur. 18. Mocht u niet binnen deze tijd kunnen aankomen, neem dan contact met ons op zodat we een andere aankomsttijd kunnen afspreken :-) Uitchecken dient uiterlijk om 11.00 uur te gebeuren.

{b}Boerderijwinkel{/b}
In onze oude schuur is een kleine boerderijwinkel gevestigd, waar u snacks, lokale dranken en producten (cider, bier, jam, sap en sappen) kunt kopen, evenals diverse soorten gerecycled goud.

{b}Fietsverhuur & tuinspellen{/b}
U bent van harte welkom om een fiets te lenen als u de omgeving wilt verkennen met de wind in uw haar. In de fietsenstalling hebben we ook een kleine selectie tuinspellen. Het lenen van zowel ijzeren paarden als tuinspellen is geheel gratis!

{b}Huisdieren{/b}
Helaas is het niet toegestaan om huisdieren mee te nemen (hulphonden zijn uitgesloten).

{b}Huisregels{/b}
- Uit respect voor andere gasten dient er tussen 23.00 uur rust te zijn (geen lawaai of luide muziek). en 8.00 uur. Zo heeft iedereen een goede nachtrust :-D
- Roken is binnen niet toegestaan. Roken gebeurt buiten met asbakken (vraag ernaar als je die nodig hebt).
- Het is niet toegestaan om onze dieren te voeren.
- Het is niet toegestaan om afval ergens anders dan in de vuilnisbakken en containers rondom het terrein te gooien.

{b}Bem-vindo ao resort de férias Himmelly{/b}

Mantenha-se ocupado, relaxe o corpo e a mente e viva uma experiência mágica com uma estadia de uma noite no resort de férias Himmelly. Uma estadia de uma noite em nossa bela tenda com cúpula "Belle" o levará para longe do trânsito e do barulho, e o único som que você ouvirá será o canto dos pássaros e o vento farfalhando nas árvores. A cúpula está localizada em um canto exclusivo da nossa propriedade, parcialmente cercada por árvores, com uma bela vista para os campos, que convida você a relaxar, se acalmar e se divertir.

{b}A cúpula está mobiliada com:{/b}
- Uma cama de casal de 180 cm (incluindo edredons, travesseiros, roupa de cama e toalhas)
- Cobertores e almofadas extras
- Frigobar
- Tomadas e lâmpadas
- Mosquiteiro e luz mosquiteira
- Lanterna e guarda-chuva
- Diversos jogos

A cúpula possui seu próprio terraço com mesas ao ar livre, uma churrasqueira a pellets, um acendedor de churrasqueira, uma fogueira com suporte para grelha, espreguiçadeiras e utensílios para fogueira (lenha e acendedores estão incluídos - carvão para a churrasqueira não está incluído).

Durante a sua estadia, você terá acesso a toda a nossa propriedade de 2 hectares, com jardim, floresta, laranjal de 120 m² com área de estar, banheiro e chuveiro compartilhados e uma cozinha externa compartilhada equipada com água, fogão elétrico, churrasqueira a gás, forno de pizza, utensílios de cozinha, pratos e ervas frescas - tudo a uma curta distância a pé de Belle (aproximadamente 20 a 30 metros).

{b}Café da Manhã{/b}
O café da manhã pode ser comprado e consiste em pão, queijo, manteiga, geleia caseira, frutas frescas, ovos orgânicos cozidos, suco e café/chá. O pagamento é feito no momento da reserva da acomodação como uma compra adicional ou durante a estadia.

{b}Crianças{/b}
Se desejar trazer crianças, você poderá levar no máximo 2 crianças menores de 8 anos gratuitamente para a estadia na Himmelly. Não fornecemos camas extras, portanto, providencie sua própria acomodação, ou seja, berço de viagem, colchão infantil, edredons e roupa de cama (a cama de casal da barraca tem 180 cm de largura, então dormir juntos também pode ser uma opção). Informe-nos por e-mail se você estiver viajando com crianças. Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida.

{b}Check-in e Check-out{/b}
O check-in ocorre entre 15h e 17h. 18. Caso não consiga chegar durante este período, entre em contato conosco para que possamos combinar um horário de chegada diferente :-) O check-out deve ser feito até às 11h.

{b}Loja da fazenda{/b}
Em nosso antigo celeiro, temos uma pequena loja da fazenda, onde você pode comprar lanches, bebidas e produtos locais (cidra, cerveja, geleia, suco e seiva), além de diversos tipos de ouro reciclado.

{b}Aluguel de bicicletas e jogos de jardim{/b}
Você é bem-vindo para pegar uma bicicleta emprestada se quiser explorar a região com o vento no cabelo. Na garagem para bicicletas, também temos uma pequena seleção de jogos de jardim. O empréstimo de cavalos de ferro e jogos de jardim é totalmente gratuito!

{b}Animais de estimação{/b}
Infelizmente, não é permitido trazer animais de estimação conosco (animais de serviço são excluídos).

{b}Regras da casa{/b}
- Por consideração aos outros hóspedes, deve haver silêncio (sem barulho ou música alta) entre 23h e 17h. e 8h. Isso garantirá que todos tenham uma boa noite de sono :-D
- Não é permitido fumar no interior da propriedade. Fumar é feito do lado de fora, com cinzeiros (consulte se precisar).
- Não é permitido alimentar nossos animais.
- Não é permitido jogar lixo em qualquer lugar que não seja nas lixeiras e recipientes espalhados pela propriedade.

{b}Välkommen till semesteranläggningen Himmelly{/b}

Kom igång, slappna av i kropp och själ och upplev en magisk upplevelse med en övernattning på semesteranläggningen Himmelly. En övernattning i vårt vackra kupoltält "Belle" tar dig långt från trafik och buller, och det enda ljudet du kommer att höra är fågelsång och vindens sus i träden. Kupoltältet ligger i ditt alldeles egna hörn av vår tomt, halvt omgivet av träd, med en vacker utsikt över fälten, som inbjuder dig att koppla av, varva ner och njuta.

{b}Kupolen är möblerad med: {/b}
- En 180 cm dubbelsäng (inkl. täcken, kuddar, sängkläder och handdukar)
- Extra filtar och kuddar
- Minikylskåp
- Eluttag och lampor
- Myggnät och mygglampa
- Ficklampa och parasoll
- Diverse spel

Kupolen har en egen terrass med uteservering, pelletsgrill, grillstartare, eldstad med grillställ, solstolar och eldverktyg (ved och tändblock ingår - kol till grillen ingår ej).

Under din vistelse har du tillgång till hela vår 2 hektar stora fastighet, med trädgård, skog, 120 m2 orangeri med loungedel, delad toalett och dusch, samt ett gemensamt utekök utrustat med vatten, kokplattor, gasgrill, pizzaugn, köksredskap, tallrikar och färska örter - allt inom kort gångavstånd från Belle (ca 20-30 meter).

{b}Frukost{/b}
Frukost kan köpas till och består av bröd, ost, smör, hemlagad sylt, färsk frukt, löskokta ekologiska ägg, juice och kaffe/te. Betalning sker antingen vid bokning av boende som ett extra köp eller under vistelsen.

{b}Barn{/b}
Om du vill ta med barn får du ta med högst 2 barn under 8 år på Himmelly utan kostnad. Vi erbjuder inga extrasängar, så vänligen ordna dina egna sovarrangemang, dvs. resesäng, barnmadrass, täcken och sängkläder måste medtas (dubbelsängen i tältet är 180 cm bred, så det kan också vara ett alternativ att sova tillsammans). Vänligen meddela oss via e-post om du anländer med barn. Kontakta oss om du har några frågor.

{b}Incheckning och utcheckning{/b}
Incheckning sker mellan 15.00 och 17.00. 18. Om du inte kan anlända under denna tid, vänligen kontakta oss så att vi kan ordna en annan ankomsttid :-) Utcheckning måste ske senast kl. 11.00

{b}Gårdsbutik{/b}
I vår gamla lada har vi en liten gårdsbutik där du kan köpa snacks, lokala drycker och produkter (cider, öl, sylt, juice och sav), samt en mängd olika återvunnet guld.

{b}Cykeluthyrning och trädgårdsspel{/b}
Du är varmt välkommen att låna en cykel om du känner för att utforska närområdet med vinden i håret. I cykelgaraget har vi också ett litet urval av trädgårdsspel. Det är helt gratis att låna både järnhästar och trädgårdsspel!

{b}Husdjur{/b}
Tyvärr är det inte tillåtet att ta med husdjur (servicehundar är undantagna)

{b}Husregler{/b}
- Av hänsyn till andra övernattande gäster måste det råda lugn (inget buller eller hög musik) mellan kl. 23.00 och 23.00. och 8.00. Detta säkerställer att alla får en god natts sömn :-D
- Rökning är inte tillåten inomhus. All rökning sker utomhus med askkoppar (fråga om du behöver några).
- Det är inte tillåtet att mata våra djur.
- Det är inte tillåtet att slänga sopor någon annanstans än i soptunnor och containrar som finns runt fastigheten.

{b}Velkommen til ferielandstedet Himmelly{/b}

Kom helt ned i gear, få ro i krop og sind, og bliv en magisk oplevelse rigere med en overnatning på ferielandstedet Himmelly. En overnatning i vores smukke kuppeltelt "Hassel" tager dig langt fra trafik og støj og det meste lyd du vil høre er fuglefløjt og vindens susen i træerne. Kuplen er placeret i jeres helt egen private, idylliske, natur-oase omringet af træer, som indbyder til masser af afslapning, ro og hygge.

{b}Kuplen er indrettet med:{/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puder, sengebetræk og håndklæder)
- Ekstra tæpper og hynder
- Minikøleskab
- Stikkontakter & lamper 
- Myggenet & myggelys 
- Lommelygte & paraply 
- Diverse spil

Til kuplen hører egen terrasse med udendørs siddepladser, kuglegrill, grillstarter, bålplads med grillstativ, solstole og bålredskaber (brænde samt optændingsblokke er inkluderet - kul til grillen er ikke inkluderet).

Med i opholdet får du adgang til hele vores grund på 2 hektarer, med have, skov, 120 m2 store orangeri med loungeområde, fælles toilet og bad, samt fælles udendørs køkken udstyret med vand, kogeplader, gasgrill, pizzaovn, madlavningsgrej, service, og friske krydderurter - alt sammen i kort gåafstand fra Hassel (ca. 20-30 meter).

{b}Morgenmad{/b}
Morgenmad kan tilkøbes og består af brød, ost, smør, hjemmelavet syltetøj, frisk frugt, blødkogt øko gårdæg, juice samt kaffe/te. Betaling foregår enten ved booking af overnatning som tilkøb eller under opholdet. 

{b}Børn{/b}
Hvis du ønsker at medbringe børn, er det tilladt at tage max 2 børn under 8 år med på et ophold hos Himmelly ganske gratis. Vi laver ikke ekstra opredninger, så I bedes selv sørge for sove-arrangement, dvs. rejseseng, barnemadras, dyner og sengetøj skal selv medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så samsovning kan også være en mulighed). Giv meget gerne besked til os på mail, hvis du ankommer med børn. Kontakt os, hvis du har spørgsmål.

{b}Check-in & Check-ud{/b}
Indtjekning foregår mellem kl. 15 og kl. 18. Hvis du er forhindret i at ankomme i dette tidsrum, bedes du venligst kontakte os, så vi kan aftale et andet ankomsttidspunkt :-) Udtjekning skal ske senest kl. 11

{b}Gårdbutik{/b}
I vores gamle lade huser vi en lille gårdbutik, hvor du kan købe snacks, lokale drikkevarer og produkter (cider, øl, marmelade, juice og saft), samt en masse forskelligt genbrugsguld.

{b}Cykel-udlån & havespil{/b}
Du er meget velkommen til at låne en cykel, hvis du får lyst til at udforske lokalområdet med vind i håret. I cykel-garagen har vi også en lille udvalg af havespil. Det er ganske gratis at låne både jernheste og havespil!

{b}Kæledyr{/b}
Det er desværre ikke tilladt at medbringe kæledyr på et ophold hos os (service-dyr er undtaget)

{b}Husregler{/b}
- Af hensyn til andre overnattende gæster, skal der være ro (ingen larm eller høj musik) i tidsrummet mellem kl. 23 og 08. Så er alle sikret en god nats søvn :-D
- Det er ikke tilladt at ryge indenfor. Al rygning foregår udenfor med udsmidning i askebægre (spørg hvis du mangler).
- Det er ikke tilladt at fodre vores dyr.

Overnat i kuppelteltet Hassel på landstedet Himmelly

Willkommen im Himmelly Ferienresort!

Kommen Sie zur Sache, entspannen Sie Körper und Geist und erleben Sie ein magisches Erlebnis mit einer Übernachtung im Himmelly Ferienresort. In unserem wunderschönen Kuppelzelt „Hassel“ übernachten Sie fernab von Verkehr und Lärm. Nur Vogelgezwitscher und das Rauschen des Windes in den Bäumen sind zu hören. Das Kuppelzelt befindet sich in Ihrer ganz privaten, idyllischen Naturoase, umgeben von Bäumen, die zum Entspannen, Abschalten und Genießen einlädt.

Die Kuppel ist ausgestattet mit:{/b}
- einem 180 cm breiten Doppelbett (inkl. Bettdecken, Kissen, Bettwäsche und Handtücher)
- zusätzlichen Decken und Kissen
- Minikühlschrank
- Steckdosen und Lampen
- Moskitonetz und Mückenlampe
- Taschenlampe und Sonnenschirm
- verschiedenen Spielen

Die Kuppel verfügt über eine eigene Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien, einem Pelletgrill, einem Grillanzünder, einer Feuerstelle mit Grillständer, Sonnenliegen und Feuerbesteck (Brennholz und Anzündholz sind inklusive – Holzkohle für den Grill nicht inklusive).

Während Ihres Aufenthalts haben Sie Zugang zu unserem gesamten 2 Hektar großen Grundstück mit Garten, Wald, 120 m² großer Orangerie mit Sitzecke, Gemeinschaftstoilette und -dusche sowie einer Gemeinschaftsküche mit Wasser, Kochplatten, Gasgrill, Pizzaofen, Kochutensilien, Geschirr und frischen Kräutern – alles nur wenige Gehminuten von Hassel entfernt (ca. 20–30 Meter).

{b}Frühstück{/b}
Das Frühstück kann erworben werden und besteht aus Brot, Käse, Butter, hausgemachter Marmelade, frischem Obst, weichgekochten Bio-Eiern, Saft und Kaffee/Tee. Die Bezahlung erfolgt entweder bei der Buchung der Unterkunft als Zusatzleistung oder während des Aufenthalts.

{b}Kinder{/b}
Wenn Sie Kinder mitbringen möchten, können Sie maximal zwei Kinder unter 8 Jahren kostenlos im Himmelly übernachten. Wir stellen keine Zustellbetten zur Verfügung. Bitte bringen Sie daher selbst Schlafgelegenheiten mit, d. h. Reisebett, Kindermatratze, Bettdecken und Bettwäsche müssen mitgebracht werden (das Doppelbett im Zelt ist 180 cm breit, daher ist auch das Zusammenschlafen möglich). Bitte informieren Sie uns per E-Mail, wenn Sie mit Kindern anreisen. Bei Fragen kontaktieren Sie uns gerne.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Der Check-in erfolgt zwischen 15:00 und 17:00 Uhr. 18. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht anreisen können, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir eine andere Ankunftszeit vereinbaren können. :-) Der Check-out muss bis spätestens 11:00 Uhr erfolgen.

{b}Hofladen{/b}
In unserer alten Scheune befindet sich ein kleiner Hofladen. Hier können Sie Snacks, lokale Getränke und Produkte (Apfelwein, Bier, Marmelade, Saft und Baumsaft) sowie verschiedenes recyceltes Gold kaufen.

{b}Fahrradverleih & Gartenspiele{/b}
Leihen Sie sich gerne ein Fahrrad aus, wenn Sie die Umgebung mit dem Wind in den Haaren erkunden möchten. In der Fahrradgarage finden Sie außerdem eine kleine Auswahl an Gartenspielen. Das Ausleihen von Eisenpferden und Gartenspielen ist völlig kostenlos!

{b}Haustiere{/b}
Haustiere sind leider nicht erlaubt (Assistenztiere sind ausgeschlossen).

{b}Hausordnung{/b}
- Aus Rücksicht auf andere Übernachtungsgäste ist zwischen 23:00 Uhr und 6:00 Uhr Ruhe (kein Lärm oder laute Musik) erforderlich. und 8 Uhr morgens. So können alle gut schlafen :-D
- Rauchen ist im Haus nicht gestattet. Rauchen ist ausschließlich im Freien mit Aschenbechern möglich (fragen Sie, wenn Sie welche benötigen).
- Das Füttern unserer Tiere ist nicht gestattet.

{b}Welcome to the Himmelly holiday resort{/b}

Get down to business, relax your body and mind, and experience a magical experience with an overnight stay at the Himmelly holiday resort. An overnight stay in our beautiful dome tent "Hassel" takes you far from traffic and noise, and the only sound you will hear is birds chirping and the wind rustling in the trees. The dome is located in your very own private, idyllic, nature oasis surrounded by trees, which invites you to relax, unwind and enjoy yourself.

{b}The dome is furnished with:{/b}
- A 180 cm double bed (incl. duvets, pillows, bed linen and towels)
- Extra blankets and cushions
- Mini fridge
- Sockets & lamps 
- Mosquito net & mosquito light 
- Flashlight & umbrella 
- Various games

The dome has its own terrace with outdoor seating, a pellet grill, a grill starter, a fire pit with a grill stand, sun loungers and fire tools (firewood and kindling blocks are included - charcoal for the grill is not included).

During your stay, you will have access to our entire 2-hectare property, with a garden, forest, 120 m2 orangery with lounge area, shared toilet and shower, and a shared outdoor kitchen equipped with water, hotplates, gas grill, pizza oven, cooking utensils, dishes and fresh herbs - all within a short walking distance from Hassel (approx. 20-30 meters).

{b}Breakfast{/b}
Breakfast can be purchased and consists of bread, cheese, butter, homemade jam, fresh fruit, soft-boiled organic farm eggs, juice and coffee/tea. Payment is made either when booking accommodation as an additional purchase or during the stay. 

{b}Children{/b}
If you wish to bring children, you are allowed to bring a maximum of 2 children under 8 years of age on a stay at Himmelly free of charge. We do not provide extra beds, so please make your own sleeping arrangements, i.e. travel cot, child mattress, duvets and bedding must be brought (the double bed in the tent is 180 cm wide, so sleeping together can also be an option). Please let us know by email if you are arriving with children. Contact us if you have any questions.

{b}Check-in & Check-out{/b}
Check-in takes place between 3 pm and 5 pm. 18. If you are unable to arrive during this time, please contact us so that we can arrange a different arrival time :-) Check-out must be done no later than 11 am

{b}Farm shop{/b}
In our old barn we house a small farm shop, where you can buy snacks, local drinks and products (cider, beer, jam, juice and sap), as well as a lot of different recycled gold.

{b}Bike rental & garden games{/b}
You are very welcome to borrow a bike if you feel like exploring the local area with the wind in your hair. In the bike garage we also have a small selection of garden games. It is completely free to borrow both iron horses and garden games!

{b}Pets{/b}
Unfortunately, pets are not allowed to stay with us (service animals are excluded)

{b}House rules{/b}
- Out of consideration for other overnight guests, there must be peace (no noise or loud music) between 11 p.m. and 8 a.m. This will ensure everyone has a good night's sleep :-D
- Smoking is not allowed inside. All smoking is done outside with ashtrays (ask if you need any).
- Feeding our animals is not allowed.

Bienvenido al complejo vacacional Himmelly

Póngase manos a la obra, relaje cuerpo y mente y disfrute de una experiencia mágica al alojarse en el complejo vacacional Himmelly. Alojarse en nuestra hermosa tienda domo "Hassel" le alejará del tráfico y el ruido, y solo oirá el canto de los pájaros y el susurro del viento entre los árboles. El domo se encuentra en su propio e idílico oasis natural, rodeado de árboles, que le invita a relajarse, desconectar y disfrutar.

El domo está equipado con:
- Una cama doble de 180 cm (incluye edredones, almohadas, ropa de cama y toallas)
- Mantas y cojines adicionales
- Mininevera
- Enchufes y lámparas
- Mosquitera y mosquitera
- Linterna y sombrilla
- Varios juegos

El domo cuenta con su propia terraza con asientos al aire libre, una barbacoa de pellets, un encendedor, un brasero con soporte, tumbonas y herramientas para el fuego (leña y astillas incluidas; carbón para la barbacoa no incluido).

Durante su estancia, tendrá acceso a toda nuestra propiedad de 2 hectáreas, con jardín, bosque, un invernadero de 120 m² con zona de estar, baño y ducha compartidos, y una cocina exterior compartida equipada con agua, placas de cocción, barbacoa de gas, horno de pizza, utensilios de cocina, vajilla y hierbas frescas. Todo a un corto paseo de Hassel (aprox. 20-30 metros).

{b}Desayuno{/b}
El desayuno se puede adquirir y consiste en pan, queso, mantequilla, mermelada casera, fruta fresca, huevos cocidos de granja ecológicos, zumo y café/té. El pago se realiza al reservar el alojamiento como un extra o durante la estancia.

{b}Niños{/b}
Si desea traer niños, puede traer un máximo de 2 niños menores de 8 años gratis en Himmelly. No disponemos de camas supletorias, así que por favor, organice sus propias camas: cuna de viaje, colchón infantil, edredones y ropa de cama (la cama doble de la tienda mide 180 cm de ancho, por lo que también pueden dormir juntos). Por favor, avísenos por correo electrónico si llega con niños. Contáctenos si tiene alguna pregunta.

{b}Check-in y Check-out{/b}
El check-in se realiza entre las 15:00 y las 17:00. 18. Si no puede llegar durante este horario, por favor, contáctenos para que podamos acordar una hora de llegada diferente. La salida debe realizarse antes de las 11:00 h.

{b}Tienda de la granja{/b}
En nuestro antiguo granero, albergamos una pequeña tienda de la granja donde podrá comprar aperitivos, bebidas y productos locales (sidra, cerveza, mermelada, zumo y savia), así como una gran variedad de oro reciclado.

{b}Alquiler de bicicletas y juegos de jardín{/b}
Si le apetece explorar la zona con el viento, puede tomar prestada una bicicleta. En el garaje para bicicletas también disponemos de una pequeña selección de juegos de jardín. ¡El préstamo de caballos de hierro y juegos de jardín es totalmente gratuito!

{b}Mascotas{/b}
Lamentablemente, no se permiten mascotas (se excluyen los animales de servicio).

{b}Normas de la casa{/b}
- Por consideración a los demás huéspedes, debe haber tranquilidad (sin ruido ni música alta) entre las 23:00 h y las 00:00 h. y las 8 a. m. Esto garantizará que todos duerman bien :-D
- No se permite fumar dentro. Se fuma afuera con ceniceros (pregunten si los necesitan).
- No se permite alimentar a nuestros animales.

{b}Bienvenue au village de vacances Himmelly{/b}

Passez à l'action, détendez votre corps et votre esprit et vivez une expérience magique en passant la nuit au village de vacances Himmelly. En passant la nuit dans notre magnifique tente dôme « Hassel », vous serez loin de la circulation et du bruit. Vous n'entendrez que le chant des oiseaux et le bruissement du vent dans les arbres. Le dôme est situé dans une oasis de nature privée et idyllique, entourée d'arbres, qui vous invite à la détente et au bien-être.

{b}Le dôme est équipé de :{/b}
- Un lit double de 180 cm (couette, oreillers, draps et serviettes inclus)
- Couvertures et coussins supplémentaires
- Mini-réfrigérateur
- Prises et lampes
- Moustiquaire et lampe anti-moustique
- Lampe de poche et parapluie
- Jeux variés

Le dôme dispose d'une terrasse privative avec salon de jardin, barbecue à granulés, allume-feu, foyer avec support, chaises longues et accessoires pour le feu (bois et petit bois inclus ; charbon de bois non inclus).

Pendant votre séjour, vous aurez accès à l'ensemble de notre propriété de 2 hectares, comprenant un jardin, une forêt, une orangerie de 120 m² avec coin salon, des toilettes et une douche communes, ainsi qu'une cuisine extérieure commune équipée d'eau, de plaques de cuisson, d'un barbecue à gaz, d'un four à pizza, d'ustensiles de cuisine, de vaisselle et d'herbes aromatiques fraîches. Le tout à quelques pas de Hassel (environ 20 à 30 mètres).

{b}Petit-déjeuner{/b}
Le petit-déjeuner est disponible à l'achat et se compose de pain, fromage, beurre, confiture maison, fruits frais, œufs mollets bio fermiers, jus de fruits et café/thé. Le paiement s'effectue soit lors de la réservation de l'hébergement (en supplément), soit pendant le séjour.

{b}Enfants{/b}
Si vous souhaitez venir avec des enfants, vous êtes autorisé à séjourner gratuitement à Himmelly avec un maximum de deux enfants de moins de 8 ans. Nous ne fournissons pas de lits d'appoint ; veuillez donc prévoir vos propres couchages : lit parapluie, matelas enfant, couettes et draps sont obligatoires (le lit double de la tente mesure 180 cm de large ; dormir ensemble est donc possible). Veuillez nous informer par e-mail si vous arrivez avec des enfants. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

{b}Arrivée et départ{/b}
L'arrivée a lieu entre 15 h et 17 h. 18. Si vous ne pouvez pas arriver pendant ces horaires, veuillez nous contacter afin que nous puissions convenir d'une autre heure d'arrivée. Le départ doit être effectué au plus tard à 11h.

{b}Boutique de la ferme{/b}
Dans notre ancienne grange, nous abritons une petite boutique où vous pourrez acheter des en-cas, des boissons et produits locaux (cidre, bière, confiture, jus et sève), ainsi que de nombreux objets en or recyclé.

{b}Location de vélos et jeux de jardin{/b}
Vous pouvez emprunter un vélo si vous souhaitez explorer la région cheveux au vent. Dans le garage à vélos, nous mettons également à votre disposition une petite sélection de jeux de jardin. Le prêt des chevaux de fer et des jeux de jardin est entièrement gratuit !

{b}Animaux de compagnie{/b}
Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont pas admis (les animaux d'assistance sont exclus).

{b}Règlement intérieur{/b}
- Par respect pour les autres hôtes, le calme est de mise (pas de bruit ni de musique forte) entre 23h et 17h. et 8 h. Cela permettra à chacun de bien dormir :-D
- Il est interdit de fumer à l'intérieur. Tous les fumeurs peuvent fumer à l'extérieur, avec des cendriers (demandez-nous si vous en avez besoin).
- Il est interdit de nourrir nos animaux.

{b}Benvenuti al resort vacanze Himmelly{/b}

Mettetevi al lavoro, rilassate corpo e mente e vivete un'esperienza magica con un pernottamento al resort vacanze Himmelly. Un pernottamento nella nostra splendida tenda a cupola "Hassel" vi porterà lontano dal traffico e dai rumori, e gli unici suoni che sentirete saranno il cinguettio degli uccelli e il fruscio del vento tra gli alberi. La tenda a cupola si trova in un'oasi naturale privata e idilliaca, circondata da alberi, che vi invita a rilassarvi, distendervi e divertirvi.

{b}La cupola è dotata di:{/b}
- Un letto matrimoniale da 180 cm (inclusi piumoni, cuscini, lenzuola e asciugamani)
- Coperte e cuscini extra
- Minifrigo
- Prese e lampade
- Zanzariera e zanzariera
- Torcia e ombrellone
- Vari giochi

La cupola dispone di una terrazza privata con posti a sedere all'aperto, un barbecue a pellet, un accendifuoco, un braciere con supporto, lettini prendisole e attrezzi per il fuoco (legna da ardere e accendifuoco inclusi, carbonella non inclusa).

Durante il vostro soggiorno, avrete accesso all'intera proprietà di 2 ettari, con giardino, bosco, una serra di 120 m² con area lounge, servizi igienici e doccia in comune e una cucina esterna in comune attrezzata con acqua, fornelli, barbecue a gas, forno per pizza, utensili da cucina, stoviglie ed erbe aromatiche fresche, il tutto a pochi passi da Hassel (circa 20-30 metri).

{b}Colazione{/b}
La colazione può essere acquistata e comprende pane, formaggio, burro, marmellata fatta in casa, frutta fresca, uova biologiche alla coque, succo di frutta e caffè/tè. Il pagamento può essere effettuato al momento della prenotazione dell'alloggio come acquisto aggiuntivo o durante il soggiorno.

{b}Bambini{/b}
Se desiderate portare con voi dei bambini, potrete soggiornare gratuitamente presso Himmelly fino a un massimo di 2 bambini di età inferiore a 8 anni. Non forniamo letti supplementari, quindi siete pregati di provvedere autonomamente alla sistemazione per la notte, ovvero lettino da viaggio, materasso per bambini, piumoni e biancheria da letto (il letto matrimoniale nella tenda è largo 180 cm, quindi è possibile dormire insieme). Vi preghiamo di comunicarci via e-mail se arrivate con bambini. Contattateci per qualsiasi domanda.

{b}Check-in e Check-out{/b}
Il check-in si effettua tra le 15:00 e le 17:00. 18. Se non potete arrivare in questo orario, vi preghiamo di contattarci per concordare un orario di arrivo diverso :-) Il check-out deve essere effettuato entro e non oltre le 11:00.

{b}Negozio della fattoria{/b}
Nel nostro vecchio fienile ospitiamo un piccolo negozio della fattoria, dove potrete acquistare snack, bevande e prodotti locali (sidro, birra, marmellata, succhi e linfa), oltre a un sacco di oro riciclato di vario tipo.

{b}Noleggio biciclette e giochi da giardino{/b}
Se avete voglia di esplorare la zona con il vento tra i capelli, siete i benvenuti a prendere in prestito una bicicletta. Nel deposito biciclette abbiamo anche una piccola selezione di giochi da giardino. Il prestito di cavalli di ferro e giochi da giardino è completamente gratuito!

{b}Animali domestici{/b}
Purtroppo, gli animali domestici non sono ammessi (sono esclusi gli animali di servizio).

{b}Regole della casa{/b}
- Per rispetto degli altri ospiti, è obbligatorio mantenere la quiete (niente rumori o musica ad alto volume) tra le 23:00 e le 18:00. e le 8 del mattino. Questo garantirà a tutti una buona notte di sonno :-D
- Non è consentito fumare all'interno. Si fuma solo all'esterno, con posacenere (chiedete se ne avete bisogno).
- Non è consentito dare da mangiare agli animali.

{b}Velkommen til feriestedet Himmelly{/b}

Kom i gang, slapp av i kropp og sinn, og opplev en magisk opplevelse med en overnatting på feriestedet Himmelly. En overnatting i vårt vakre kuppeltelt «Hassel» tar deg langt fra trafikk og støy, og den eneste lyden du vil høre er fuglekvitter og vindens rasling i trærne. Kuppelen ligger i din helt egen private, idylliske naturoase omgitt av trær, som inviterer deg til å slappe av, koble av og kose deg.

{b}Kuppelen er møblert med:{/b}
- En 180 cm dobbeltseng (inkl. dyner, puter, sengetøy og håndklær)
- Ekstra tepper og puter
- Minikjøleskap
- Stikkontakter og lamper
- Myggnett og mygglys
- Lommelykt og parasoll
- Diverse spill

Kuppelen har egen terrasse med uteservering, pelletgrill, grillstarter, bålplass med grillstativ, solsenger og bålredskaper (ved og opptenningsblokker er inkludert - kull til grillen er ikke inkludert).

Under oppholdet ditt vil du ha tilgang til hele vår 2 hektar store eiendom, med hage, skog, 120 m2 orangeri med loungeområde, felles toalett og dusj, og et felles utekjøkken utstyrt med vann, kokeplater, gassgrill, pizzaovn, kjøkkenutstyr, servise og friske urter – alt innen kort gangavstand fra Hassel (ca. 20–30 meter).

{b}Frokost{/b}
Frokost kan kjøpes og består av brød, ost, smør, hjemmelaget syltetøy, frisk frukt, bløtkokte økologiske egg, juice og kaffe/te. Betaling skjer enten ved bestilling av overnatting som et ekstra kjøp eller under oppholdet.

{b}Barn{/b}
Hvis du ønsker å ta med barn, har du lov til å ta med maksimalt 2 barn under 8 år på et opphold på Himmelly gratis. Vi tilbyr ikke ekstra senger, så vennligst lag din egen soveplass, dvs. reiseseng, barnemadrass, dyner og sengetøy må medbringes (dobbeltsengen i teltet er 180 cm bred, så det kan også være et alternativ å sove sammen). Gi oss beskjed via e-post hvis du ankommer med barn. Kontakt oss hvis du har spørsmål.

{b}Innsjekking og utsjekking{/b}
Innsjekking skjer mellom kl. 15.00 og 17.00. 18. Hvis du ikke kan ankomme i løpet av denne tiden, vennligst kontakt oss slik at vi kan avtale et annet ankomsttidspunkt :-) Utsjekking må skje senest kl. 11.00

{b}Gårdsbutikk{/b}
I vår gamle låve har vi en liten gårdsbutikk, hvor du kan kjøpe snacks, lokale drikker og produkter (cider, øl, syltetøy, juice og sevje), samt mye forskjellig resirkulert gull.

{b}Sykkelutleie og hagespill{/b}
Du er hjertelig velkommen til å låne en sykkel hvis du har lyst til å utforske nærområdet med vinden i håret. I sykkelgarasjen har vi også et lite utvalg hagespill. Det er helt gratis å låne både jernhester og hagespill!

{b}Kjæledyr{/b}
Dessverre er kjæledyr ikke tillatt hos oss (servicehunder er unntatt)

{b}Husregler{/b}
- Av hensyn til andre overnattingsgjester må det være ro (ingen støy eller høy musikk) mellom kl. 23.00 og 08.00. Dette vil sikre at alle får en god natts søvn :-D
- Røyking er ikke tillatt inne. All røyking skjer utendørs med askebegre (spør om du trenger noen).
- Mating av dyrene våre er ikke tillatt.

{b}Welkom bij vakantieresort Himmelly{/b}

Ga aan de slag, ontspan lichaam en geest en beleef een magische ervaring met een overnachting in vakantieresort Himmelly. Een overnachting in onze prachtige koepeltent "Hassel" brengt u ver weg van verkeer en lawaai. Het enige geluid dat u hoort, zijn fluitende vogels en het ruisen van de wind door de bomen. De koepeltent bevindt zich in uw eigen, idyllische oase van rust, omringd door bomen, waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten.

{b}De koepel is voorzien van:{/b}
- Een tweepersoonsbed van 180 cm (incl. dekbedden, kussens, beddengoed en handdoeken)
- Extra dekens en kussens
- Minikoelkast
- Stopcontacten en lampen
- Klamboe en klamboe
- Zaklamp en parasol
- Diverse spellen

De koepel beschikt over een eigen terras met zitgelegenheid, een pelletgrill, een aanmaakblokje, een vuurkorf met grillstandaard, ligstoelen en vuurgereedschap (brandhout en aanmaakblokjes zijn inbegrepen - houtskool voor de grill is niet inbegrepen).

Tijdens uw verblijf heeft u toegang tot ons gehele terrein van 2 hectare, met een tuin, bos, een oranjerie van 120 m² met loungehoek, een gedeeld toilet en douche, en een gedeelde buitenkeuken met water, kookplaten, gasgrill, pizzaoven, kookgerei, servies en verse kruiden - alles op korte loopafstand van Hassel (ca. 20-30 meter).

{b}Ontbijt{/b}
Het ontbijt kan worden gekocht en bestaat uit brood, kaas, boter, zelfgemaakte jam, vers fruit, zachtgekookte biologische scharreleieren, sap en koffie/thee. U betaalt bij het boeken van de accommodatie als extra aankoop of tijdens uw verblijf.

{b}Kinderen{/b}
Als u kinderen meeneemt, mag u maximaal 2 kinderen jonger dan 8 jaar gratis meenemen op een verblijf in Himmelly. Wij hebben geen extra bedden, dus zorg zelf voor uw slaapgelegenheid. Een reiswieg, kindermatras, dekbedden en beddengoed dient u zelf mee te nemen (het tweepersoonsbed in de tent is 180 cm breed, dus samen slapen is ook mogelijk). Laat het ons per e-mail weten als u met kinderen komt. Neem contact met ons op als u vragen heeft.

{b}In- en uitchecken{/b}
Het inchecken vindt plaats tussen 15.00 en 17.00 uur. 18. Kunt u niet binnen deze tijd aankomen, neem dan contact met ons op zodat we een andere aankomsttijd kunnen afspreken :-) Uitchecken moet uiterlijk om 11.00 uur.

{b}Boerderijwinkel{/b}
In onze oude schuur is een kleine boerderijwinkel gevestigd, waar u snacks, lokale dranken en producten (cider, bier, jam, sap en sappen) kunt kopen, evenals allerlei soorten gerecycled goud.

{b}Fietsverhuur & tuinspellen{/b}
U bent van harte welkom om een fiets te lenen als u de omgeving wilt verkennen met de wind in uw haar. In de fietsenstalling hebben we ook een kleine selectie tuinspellen. Het lenen van zowel ijzeren paarden als tuinspellen is geheel gratis!

{b}Huisdieren{/b}
Helaas zijn huisdieren niet toegestaan (hulphonden zijn uitgesloten).

{b}Huisregels{/b}
- Uit respect voor andere gasten is er rust (geen lawaai of luide muziek) vereist tussen 23.00 uur en 00.00 uur. en 8 uur 's ochtends. Zo heeft iedereen een goede nachtrust :-D
- Roken is binnen niet toegestaan. Roken gebeurt buiten met asbakken (vraag ernaar als je die nodig hebt).
- Het voeren van onze dieren is niet toegestaan.

{b}Bem-vindo ao resort de férias Himmelly{/b}

Mantenha-se ocupado, relaxe o corpo e a mente e viva uma experiência mágica com uma estadia de uma noite no resort de férias Himmelly. Uma estadia de uma noite em nossa bela tenda com cúpula "Hassel" o levará para longe do trânsito e do barulho, e o único som que você ouvirá será o canto dos pássaros e o farfalhar do vento nas árvores. A cúpula está localizada em seu próprio oásis natural, idílico e privativo, cercado por árvores, que o convida a relaxar, descontrair e se divertir.

{b}A cúpula está mobiliada com:{/b}
- Uma cama de casal de 180 cm (incluindo edredons, travesseiros, roupa de cama e toalhas)
- Cobertores e almofadas extras
- Frigobar
- Tomadas e lâmpadas
- Mosquiteiro e luz mosquiteira
- Lanterna e guarda-chuva
- Diversos jogos

A cúpula possui seu próprio terraço com mesas ao ar livre, uma churrasqueira a pellets, um acendedor de churrasqueira, uma fogueira com suporte para grelha, espreguiçadeiras e ferramentas para fogueira (lenha e gravetos estão incluídos - carvão para a churrasqueira não está incluído).

Durante a sua estadia, você terá acesso a toda a nossa propriedade de 2 hectares, com jardim, floresta, laranjal de 120 m² com área de estar, banheiro e chuveiro compartilhados e uma cozinha externa compartilhada equipada com água, fogão elétrico, churrasqueira a gás, forno de pizza, utensílios de cozinha, pratos e ervas frescas - tudo a uma curta distância a pé de Hassel (aproximadamente 20-30 metros).

{b}Café da Manhã{/b}
O café da manhã pode ser comprado e consiste em pão, queijo, manteiga, geleia caseira, frutas frescas, ovos orgânicos cozidos, suco e café/chá. O pagamento é feito no momento da reserva da acomodação como uma compra adicional ou durante a estadia.

{b}Crianças{/b}
Se desejar trazer crianças, você poderá levar no máximo 2 crianças menores de 8 anos gratuitamente para a estadia na Himmelly. Não fornecemos camas extras, portanto, providencie sua própria acomodação, ou seja, berço de viagem, colchão infantil, edredons e roupa de cama (a cama de casal da barraca tem 180 cm de largura, então dormir juntos também pode ser uma opção). Informe-nos por e-mail se você estiver viajando com crianças. Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida.

{b}Check-in e Check-out{/b}
O check-in ocorre entre 15h e 17h. 18. Caso não consiga chegar durante este período, entre em contato conosco para que possamos combinar um horário de chegada diferente :-) O check-out deve ser feito até às 11h.

{b}Loja da fazenda{/b}
Em nosso antigo celeiro, temos uma pequena loja da fazenda, onde você pode comprar lanches, bebidas e produtos locais (cidra, cerveja, geleia, suco e seiva), além de diversos tipos de ouro reciclado.

{b}Aluguel de bicicletas e jogos de jardim{/b}
Você é bem-vindo para pegar uma bicicleta emprestada se quiser explorar a região com o vento no cabelo. Na garagem para bicicletas, também temos uma pequena seleção de jogos de jardim. O empréstimo de cavalos de ferro e jogos de jardim é totalmente gratuito!

{b}Animais de estimação{/b}
Infelizmente, animais de estimação não são permitidos (animais de serviço são excluídos).

{b}Regras da casa{/b}
- Por consideração aos outros hóspedes, deve haver silêncio (sem barulho ou música alta) entre 23h e 17h. e 8h. Isso garantirá que todos tenham uma boa noite de sono :-D
- Não é permitido fumar dentro de casa. Fumar é feito do lado de fora, com cinzeiros (pergunte se precisar).
- Não é permitido alimentar nossos animais.

{b}Välkommen till semesteranläggningen Himmelly{/b}

Sätt igång, slappna av i kropp och själ och upplev en magisk upplevelse med en övernattning på semesteranläggningen Himmelly. En övernattning i vårt vackra kupoltält "Hassel" tar dig långt från trafik och buller, och det enda ljudet du kommer att höra är fågelkvitter och vindens sus i träden. Kupolen ligger i din alldeles egna privata, idylliska naturoas omgiven av träd, som inbjuder dig att koppla av, varva ner och njuta.

{b}Kupolen är möblerad med:{/b}
- En 180 cm dubbelsäng (inkl. täcken, kuddar, sängkläder och handdukar)
- Extra filtar och kuddar
- Minikylskåp
- Eluttag och lampor
- Myggnät och mygglampa
- Ficklampa och parasoll
- Diverse spel

Kupolen har en egen terrass med uteservering, pelletsgrill, grillstart, eldstad med grillställ, solstolar och eldverktyg (ved och tändblock ingår - kol till grillen ingår ej).

Under din vistelse har du tillgång till hela vår 2 hektar stora fastighet, med trädgård, skog, 120 m2 orangeri med loungedel, gemensam toalett och dusch, samt ett gemensamt utekök utrustat med vatten, kokplattor, gasgrill, pizzaugn, köksredskap, tallrikar och färska örter – allt inom kort gångavstånd från Hassel (ca 20-30 meter).

{b}Frukost{/b}
Frukost kan köpas till och består av bröd, ost, smör, hemlagad sylt, färsk frukt, löskokta ekologiska ägg, juice och kaffe/te. Betalning sker antingen vid bokning av boende som ett extra köp eller under vistelsen.

{b}Barn{/b}
Om du vill ta med barn får du ta med högst 2 barn under 8 år på en vistelse på Himmelly utan kostnad. Vi erbjuder inte extrasängar, så vänligen gör era egna sovarrangemang, dvs. resesäng, barnmadrass, täcken och sängkläder måste medtas (dubbelsängen i tältet är 180 cm bred, så det kan också vara ett alternativ att sova tillsammans). Vänligen meddela oss via e-post om ni anländer med barn. Kontakta oss om ni har några frågor.

{b}Incheckning och utcheckning{/b}
Incheckning sker mellan 15.00 och 17.00. 18. Om ni inte kan anlända under denna tid, vänligen kontakta oss så att vi kan ordna en annan ankomsttid :-) Utcheckning måste ske senast 11.00

{b}Gårdsbutik{/b}
I vår gamla lada har vi en liten gårdsbutik där ni kan köpa snacks, lokala drycker och produkter (cider, öl, sylt, juice och sav), samt en massa olika återvunnet guld.

{b}Cykeluthyrning och trädgårdsspel{/b}
Ni är varmt välkomna att låna en cykel om ni känner för att utforska närområdet med vinden i håret. I cykelgaraget har vi även ett litet utbud av trädgårdsspel. Det är helt gratis att låna både järnhästar och trädgårdsspel!

{b}Husdjur{/b}
Tyvärr är husdjur inte tillåtna hos oss (servicehundar är undantagna)

{b}Husregler{/b}
- Av hänsyn till andra övernattande gäster måste det råda lugn och ro (inget oväsen eller hög musik) mellan 23.00 och 08.00. Detta säkerställer att alla får en god natts sömn :-D
- Rökning är inte tillåten inomhus. All rökning sker utomhus med askkoppar (fråga om du behöver några).
- Matning av våra djur är inte tillåtet.

Landstedet Himmelly

Inserate an dieser Stelle

Über Ihre Immobilie und Ihr Inserat

Grundstücksbeschreibung