Les Prairies de Pacouinay

{b}Le cadre{/b}
Nous sommes au cœur d'un hameau campagnard, et sommes sur une surface d'un hectare et demi.
Nous habitons sur place dans une ancienne ferme entièrement rénovée.

{b}Les emplacements{/b}
Les emplacements ne sont pas limités en taille.
Vous pourrez garder votre voiture près de vous si elle vous sert de placard, ou au contraire l'éloigner si vous voulez l'oublier le temps des vacances.
Le terrain est plat, facile d'accès et en herbe.
Il y a de l'ombre pour certains emplacements, et du plein soleil pour d'autres.
La borne électrique est facile d'accès.

{b}Les sanitaires{/b}

La cabane à laver, et oui, c'est le nom du bloc sanitaire.
Vous y trouverez la douche, les WC, le lave linge à disposition gratuitement, un évier double bac.
Il vous sera demandé de toujours laisser cette pièce propre mais j'y passe tous les jours.
Des prises sont accessibles pour les branchements de portable mais non surveillées...
Nous avons aménagé un autre point d'eau avec miroir pour éviter l'attente à la porte de la cabane à laver

{b}Les équipements{/b}

La cuisine d'été est entièrement équipée.
Frigo, congel, grille pain, cafetière, toute la vaisselle est à votre disposition.
Il y a aussi un barbecue.
Les éléments de base seront offerts sur demande : sel, poivre, sucre, huile, vinaigre....
Des prises sont accessibles pour les branchements de portable mais non surveillées...
Sur la propriété, à votre disposition des chaises longues, parasol et une table à pique nique en bois sur un espace ombragé

{b}Les activités{/b}

La principale activité et la découverte du Marais poitevin dont nous sommes tombés amoureux.
Découverte possible en barque, vélo, rando, cheval.
Possibilité de pêche.
Une base de loisirs permet la baignade à quelques km de chez nous.
Pour la deuxième année, elle a obtenu le pavillon bleu.

Autres remarques

Nous avons deux autres hébergements, une caravane et un petit pavillon

Sur l'herbe de la Prairie

{b}Rammen{/b}
Vi er i hjertet af en landsby på landet og er på et areal på halvanden hektar.
Vi bor på stedet i et gennemrenoveret gammelt stuehus.

{b}Steder{/b}
Pladserne er ikke begrænset i størrelse.
Du kan holde din bil tæt på dig, hvis du bruger den som skab, eller tværtimod flytte den væk, hvis du vil glemme den i ferien.
Jorden er flad, let tilgængelig og græsklædt.
Der er skygge på nogle pladser og fuld sol på andre.
Den elektriske terminal er let tilgængelig.

{b}Saniteter{/b}

Vaskeskuret, og ja, det er navnet på toiletblokken.
Du vil finde brusebadet, toiletterne, vaskemaskinen til rådighed gratis, en dobbelt håndvask.
Du vil blive bedt om altid at forlade dette værelse rent, men jeg går der hver dag.
Stikkontakter er tilgængelige for bærbare tilslutninger, men overvåges ikke...
Vi har sat endnu et vandpunkt op med spejl for at undgå at vente ved døren til vaskehytten

{b}Udstyr{/b}

Sommerkøkkenet er fuldt udstyret.
Køleskab, fryser, brødrister, kaffemaskine, alt service er til din rådighed.
Der er også en grill.
De grundlæggende elementer vil blive tilbudt efter anmodning: salt, peber, sukker, olie, eddike....
Stikkontakter er tilgængelige for bærbare tilslutninger, men overvåges ikke...
På ejendommen, til din rådighed liggestole, parasol og et picnicbord i træ i et skyggefuldt område

{b}Aktiviteter{/b}

Hovedaktiviteten og opdagelsen af Marais poitevin, som vi forelskede os i.
Opdagelse muligt med båd, cykel, vandretur, hest.
Mulighed for fiskeri.
En fritidsbase tillader svømning et par km fra os.
For andet år fik hun det blå flag.

Andre bemærkninger

Vi har to andre overnatningssteder, en campingvogn og en lille hytte

{b}Der Rahmen{/b}
Wir befinden uns im Herzen eines ländlichen Weilers und befinden uns auf einer Fläche von anderthalb Hektar.
Wir wohnen vor Ort in einem komplett renovierten alten Bauernhaus.

{b}Standorte{/b}
Stellplätze sind in der Größe nicht begrenzt.
Sie können Ihr Auto in Ihrer Nähe lassen, wenn Sie es als Schrank verwenden, oder es im Gegenteil wegstellen, wenn Sie es in den Ferien vergessen möchten.
Das Land ist flach, leicht zugänglich und grasbewachsen.
Auf einigen Plätzen gibt es Schatten, auf anderen volle Sonne.
Der elektrische Anschluss ist leicht zugänglich.

{b}Hygieneeinrichtungen{/b}

Die Waschhütte, und ja, so heißt der Toilettenblock.
Sie finden die Dusche, die Toiletten, die Waschmaschine kostenlos zur Verfügung, ein Doppelwaschbecken.
Sie werden gebeten, diesen Raum immer sauber zu hinterlassen, aber ich gehe jeden Tag dorthin.
Steckdosen sind für Laptop-Anschlüsse zugänglich, aber nicht überwacht...
Wir haben eine weitere Wasserstelle mit Spiegel aufgestellt, um das Warten an der Tür der Waschhütte zu vermeiden

{b}Ausrüstung{/b}

Die Sommerküche ist komplett ausgestattet.
Kühlschrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, das gesamte Geschirr steht Ihnen zur Verfügung.
Es gibt auch einen Grill.
Die Grundelemente werden auf Anfrage angeboten: Salz, Pfeffer, Zucker, Öl, Essig....
Steckdosen sind für Laptop-Anschlüsse zugänglich, aber nicht überwacht...
Auf dem Grundstück stehen Ihnen Liegestühle, Sonnenschirm und ein hölzerner Picknicktisch in einem schattigen Bereich zur Verfügung

{b}Aktivitäten{/b}

Die Hauptaktivität und die Entdeckung des Marais Poitevin, in das wir uns verliebt haben.
Entdeckung möglich mit Boot, Fahrrad, Wanderung, Pferd.
Möglichkeit zum Angeln.
Ein Freizeitstützpunkt ermöglicht das Schwimmen nur wenige Kilometer von uns entfernt.
Für das zweite Jahr erhielt sie die blaue Flagge.

Sonstige Anmerkungen

Wir haben zwei weitere Unterkünfte, einen Wohnwagen und eine kleine Lodge

{b}The frame{/b}
We are in the heart of a rural hamlet, and are on an area of one and a half hectares.
We live on site in a completely renovated old farmhouse.

{b}Locations{/b}
Pitches are not limited in size.
You can keep your car near you if you use it as a closet, or on the contrary move it away if you want to forget about it during the holidays.
The land is flat, easy to access and grassy.
There is shade for some pitches, and full sun for others.
The electrical terminal is easily accessible.

{b}Sanitaries{/b}

The washing shack, and yes, that's the name of the toilet block.
You will find the shower, the toilets, the washing machine available for free, a double sink.
You will be asked to always leave this room clean but I go there every day.
Sockets are accessible for laptop connections but not monitored...
We have set up another water point with a mirror to avoid waiting at the door of the washing hut

{b}Equipment{/b}

The summer kitchen is fully equipped.
Fridge, freezer, toaster, coffee maker, all the crockery is at your disposal.
There is also a barbecue.
The basic elements will be offered on request: salt, pepper, sugar, oil, vinegar....
Sockets are accessible for laptop connections but not monitored...
On the property, at your disposal deck chairs, parasol and a wooden picnic table in a shaded area

{b}Activities{/b}

The main activity and the discovery of the Marais poitevin which we fell in love with.
Discovery possible by boat, bike, hike, horse.
Possibility of fishing.
A leisure base allows swimming a few km from us.
For the second year, she obtained the blue flag.

Other remarks

We have two other accommodations, a caravan and a small lodge

{b}El marco{/b}
Estamos en el corazón de una aldea rural, y estamos en un terreno de una hectárea y media.
Vivimos en el sitio en una antigua granja completamente renovada.

{b}Ubicaciones{/b}
Las parcelas no están limitadas en tamaño.
Puedes tener tu coche cerca si lo usas como armario, o por el contrario alejarlo si quieres olvidarte de él durante las vacaciones.
El terreno es plano, de fácil acceso y cubierto de hierba.
Hay sombra en algunas parcelas y pleno sol en otras.
El terminal eléctrico es de fácil acceso.

{b}Servicios sanitarios{/b}

La choza de lavado, y sí, ese es el nombre del bloque de baños.
Encontrará la ducha, los baños, la lavadora disponible de forma gratuita, un lavabo doble.
Se le pedirá que siempre deje esta habitación limpia, pero yo voy allí todos los días.
Los enchufes son accesibles para las conexiones de las computadoras portátiles, pero no se controlan...
Hemos habilitado otro punto de agua con espejo para evitar esperas en la puerta de la caseta de lavado

{b}Equipo{/b}

La cocina de verano está totalmente equipada.
Frigorífico, congelador, tostador, cafetera, toda la vajilla está a vuestra disposición.
También hay una barbacoa.
Los elementos básicos se ofrecerán bajo pedido: sal, pimienta, azúcar, aceite, vinagre....
Los enchufes son accesibles para las conexiones de las computadoras portátiles, pero no se controlan...
En la propiedad, a su disposición tumbonas, sombrilla y una mesa de picnic de madera en una zona sombreada

{b}Actividades{/b}

La actividad principal y el descubrimiento del Marais poitevin del que nos enamoramos.
Descubrimiento posible en barco, bicicleta, caminata, caballo.
Posibilidad de pesca.
Una base de ocio permite nadar a pocos kilómetros de nosotros.
Por segundo año obtuvo la bandera azul.

Otras observaciones

Disponemos de otros dos alojamientos, una caravana y un pequeño albergue.

{b}La cornice{/b}
Siamo nel cuore di un borgo rurale, e siamo su una superficie di un ettaro e mezzo.
Viviamo in loco in un antico casale completamente ristrutturato.

{b}Località{/b}
Le piazzole non hanno dimensioni limitate.
Puoi tenere la tua auto vicino a te se la usi come ripostiglio, o al contrario spostarla via se vuoi dimenticartene durante le vacanze.
Il terreno è pianeggiante, di facile accesso ed erboso.
C'è ombra per alcune piazzole e pieno sole per altre.
Il terminale elettrico è facilmente accessibile.

{b}Sanitari{/b}

La lavanderia, e sì, questo è il nome del blocco dei servizi igienici.
Troverai la doccia, i servizi igienici, la lavatrice a disposizione gratuitamente, un doppio lavabo.
Ti verrà chiesto di lasciare sempre pulita questa stanza, ma ci vado tutti i giorni.
Le prese sono accessibili per le connessioni del laptop ma non sono monitorate...
Abbiamo allestito un altro punto acqua con uno specchio per evitare di aspettare davanti alla porta del lavatoio

{b}Attrezzature{/b}

La cucina estiva è completamente attrezzata.
Frigorifero, congelatore, tostapane, macchina per il caffè, tutte le stoviglie sono a tua disposizione.
C'è anche un barbecue.
Gli elementi base verranno offerti su richiesta: sale, pepe, zucchero, olio, aceto....
Le prese sono accessibili per le connessioni del laptop ma non sono monitorate...
Nella proprietà, a vostra disposizione sdraio, ombrellone e un tavolo da picnic in legno in una zona ombreggiata

{b}Attività{/b}

L'attività principale e la scoperta del Marais poitevin di cui ci siamo innamorati.
Scoperta possibile in barca, bicicletta, escursione, cavallo.
Possibilità di pesca.
Una base per il tempo libero permette di fare il bagno a pochi km da noi.
Per il secondo anno ottiene la bandiera blu.

Altre osservazioni

Abbiamo altre due sistemazioni, una roulotte e una piccola loggia

{b}Rammen{/b}
Vi er i hjertet av en landsby, og er på et område på halvannen hektar.
Vi bor på stedet i et totalrenovert gammelt våningshus.

{b}Steder{/b}
Plassene er ikke begrenset i størrelse.
Du kan ha bilen i nærheten om du bruker den som skap, eller tvert imot flytte den vekk hvis du vil glemme den i ferien.
Landet er flatt, lett tilgjengelig og gresskledd.
Det er skygge for noen plasser, og full sol for andre.
Den elektriske terminalen er lett tilgjengelig.

{b}Sanitærer{/b}

Vaskehytta, og ja, det er navnet på toalettblokken.
Du vil finne dusjen, toalettene, vaskemaskinen tilgjengelig gratis, en dobbel vask.
Du vil bli bedt om å alltid forlate dette rommet rent, men jeg går dit hver dag.
Stikkontakter er tilgjengelige for bærbare tilkoblinger, men ikke overvåket...
Vi har satt opp enda et vannpunkt med speil for å slippe å vente ved døren til vaskehytta

{b}Utstyr{/b}

Sommerkjøkkenet er fullt utstyrt.
Kjøleskap, fryser, brødrister, kaffetrakter, alt servise er til din disposisjon.
Det er også en grill.
De grunnleggende elementene vil bli tilbudt på forespørsel: salt, pepper, sukker, olje, eddik....
Stikkontakter er tilgjengelige for bærbare tilkoblinger, men ikke overvåket...
På eiendommen, til din disposisjon fluktstoler, parasoll og et piknikbord i tre i et skyggefullt område

{b}Aktiviteter{/b}

Hovedaktiviteten og oppdagelsen av Marais poitevin som vi ble forelsket i.
Funn mulig med båt, sykkel, fottur, hest.
Mulighet for fiske.
En fritidsbase tillater svømming noen få km fra oss.
For andre året fikk hun det blå flagget.

Andre bemerkninger

Vi har to andre overnattingssteder, en campingvogn og en liten hytte

{b}Het kader{/b}
We zitten midden in een landelijk gehucht, en staan op een terrein van anderhalve hectare.
Wij wonen ter plaatse in een geheel gerenoveerde oude boerderij.

{b}Locaties{/b}
De plaatsen zijn niet beperkt in grootte.
U kunt uw auto bij u in de buurt houden als u hem als kast gebruikt, of juist wegzetten als u hem tijdens de vakantie wilt vergeten.
Het land is vlak, gemakkelijk toegankelijk en met gras begroeid.
Er is schaduw voor sommige plaatsen en volle zon voor andere.
De elektrische terminal is gemakkelijk toegankelijk.

{b}Sanitair{/b}

Het washok, en ja, dat is de naam van het toiletgebouw.
U vindt er de douche, de toiletten, de wasmachine gratis beschikbaar, een dubbele wastafel.
U wordt gevraagd deze kamer altijd schoon achter te laten, maar ik ga er elke dag heen.
Stopcontacten zijn toegankelijk voor laptopaansluitingen maar niet bewaakt...
We hebben nog een waterpunt ingericht met een spiegel om wachten bij de deur van de washut te vermijden

{b}Apparatuur{/b}

De zomerkeuken is volledig uitgerust.
Koelkast, vriezer, broodrooster, koffiezetapparaat, al het servies staat tot uw beschikking.
Er is ook een barbecue.
De basiselementen worden op aanvraag aangeboden: zout, peper, suiker, olie, azijn....
Stopcontacten zijn toegankelijk voor laptopaansluitingen maar niet bewaakt...
Op het terrein staan ligstoelen, parasol en een houten picknicktafel op een schaduwrijke plek tot uw beschikking

{b}Activiteiten{/b}

De hoofdactiviteit en de ontdekking van de Marais poitevin waar we verliefd op werden.
Ontdekking mogelijk per boot, fiets, wandelen, paard.
Mogelijkheid om te vissen.
Een vrijetijdsbasis maakt zwemmen op een paar km van ons mogelijk.
Voor het tweede jaar behaalde ze de blauwe vlag.

Andere opmerkingen

We hebben nog twee andere accommodaties, een caravan en een kleine lodge

{b}Rammen{/b}
Vi er i hjertet av en landsby, og er på et område på halvannen hektar.
Vi bor på stedet i et totalrenovert gammelt våningshus.

{b}Steder{/b}
Plassene er ikke begrenset i størrelse.
Du kan ha bilen i nærheten om du bruker den som skap, eller tvert imot flytte den vekk hvis du vil glemme den i ferien.
Landet er flatt, lett tilgjengelig og gresskledd.
Det er skygge for noen plasser, og full sol for andre.
Den elektriske terminalen er lett tilgjengelig.

{b}Sanitærer{/b}

Vaskehytta, og ja, det er navnet på toalettblokken.
Du vil finne dusjen, toalettet, vaskemaskinen tilgjengelig gratis, dobbel vask.
Du vil bli bedt om å alltid forlate dette rommet rent, men jeg går dit hver dag.
Stikkontakter er tilgjengelige for bærbare tilkoblinger, men ikke overvåket...
Vi har satt opp enda et vannpunkt med speil for å slippe å vente ved døren til vaskehytta

{b}Utstyr{/b}

Sommerkjøkkenet er fullt utstyrt.
Kjøleskap, fryser, brødrister, kaffetrakter, alt servise er til din disposisjon.
Det er også en grill.
De grunnleggende elementene vil bli tilbudt på forespørsel: salt, pepper, sukker, olje, eddik....
Stikkontakter er tilgjengelige for bærbare tilkoblinger, men ikke overvåket...
På eiendommen, til din disposisjon fluktstoler, parasoll og et piknikbord i tre i et skyggefullt område

{b}Aktiviteter{/b}

Hovedaktiviteten og oppdagelsen av Marais poitevin som vi ble forelsket i.
Funn mulig med båt, sykkel, fottur, hest.
Mulighet for fiske.
En fritidsbase tillater svømming noen få km fra oss.
For andre året fikk hun det blå flagget.

Andre merknader

Vi har to andre overnattingssteder, en campingvogn og en liten hytte

{b}O quadro{/b}
Estamos no coração de uma aldeia rural, e estamos numa área de um hectare e meio.
Vivemos no local em uma antiga quinta completamente renovada.

{b}Locais{/b}
Os campos não são limitados em tamanho.
Você pode manter seu carro perto de você se o usar como armário ou, pelo contrário, afastá-lo se quiser esquecê-lo durante as férias.
O terreno é plano, de fácil acesso e gramado.
Há sombra para alguns campos e sol pleno para outros.
O terminal elétrico é facilmente acessível.

{b}Sanitários{/b}

O barracão de lavagem, e sim, esse é o nome do bloco de banheiros.
Você encontrará o chuveiro, o banheiro, a máquina de lavar disponível gratuitamente, uma pia dupla.
Você será solicitado a sempre deixar este quarto limpo, mas eu vou lá todos os dias.
Os soquetes são acessíveis para conexões de laptop, mas não são monitorados...
Instalamos outro ponto de água com espelho para evitar espera na porta do barracão de lavagem

{b}Equipamento{/b}

A cozinha de verão está totalmente equipada.
Geladeira, freezer, torradeira, cafeteira, toda a louça está à sua disposição.
Há também um churrasco.
Os elementos básicos serão oferecidos a pedido: sal, pimenta, açúcar, óleo, vinagre....
Os soquetes são acessíveis para conexões de laptop, mas não são monitorados...
Na propriedade, à sua disposição espreguiçadeiras, guarda-sol e uma mesa de piquenique de madeira em uma área sombreada

{b}Atividades{/b}

A atividade principal e a descoberta do Poitevin do Marais pelo qual nos apaixonamos.
Descoberta possível de barco, bicicleta, caminhada, cavalo.
Possibilidade de pesca.
Uma base de lazer permite nadar a poucos km de nós.
Pelo segundo ano, ela obteve a bandeira azul.

Outras observações

Temos outras duas acomodações, uma caravana e uma pequena pousada

{b}Ramen{/b}
Vi är i hjärtat av en by på landsbygden och är på en yta på en och en halv hektar.
Vi bor på plats i en totalrenoverad gammal bondgård.

{b}Platser{/b}
Platserna är inte begränsade i storlek.
Du kan ha din bil nära dig om du använder den som garderob, eller tvärtom flytta bort den om du vill glömma den under semestern.
Marken är platt, lättillgänglig och gräsbevuxen.
Det finns skugga för vissa platser och full sol för andra.
Den elektriska terminalen är lättillgänglig.

{b}Saniteter{/b}

Tvättstugan, och ja, det är namnet på toalettblocket.
Du hittar duschen, toaletterna, tvättmaskinen gratis, ett dubbelt handfat.
Du kommer att bli ombedd att alltid lämna det här rummet rent men jag går dit varje dag.
Uttag är tillgängliga för bärbara anslutningar men övervakas inte...
Vi har satt upp ytterligare en vattenpunkt med spegel för att slippa vänta vid dörren till tvättstugan

{b}Utrustning{/b}

Sommarköket är fullt utrustat.
Kyl, frys, brödrost, kaffebryggare, allt porslin står till ditt förfogande.
Det finns också en grill.
Grundelementen kommer att erbjudas på begäran: salt, peppar, socker, olja, vinäger....
Uttag är tillgängliga för bärbara anslutningar men övervakas inte...
På fastigheten, till ditt förfogande solstolar, parasoll och ett picknickbord i trä i ett skuggigt område

{b}Aktiviteter{/b}

Huvudaktiviteten och upptäckten av Marais poitevin som vi blev kära i.
Upptäckt möjligt med båt, cykel, vandring, häst.
Möjlighet till fiske.
En fritidsbas tillåter simning några km från oss.
För andra året fick hon den blå flaggan.

Övriga anmärkningar

Vi har två andra boenden, en husvagn och en liten lodge

Choupette est une petite caravane upcyclée, customisée, transformée en chambre d'amis. Elle est dans la prairie et ses habitants pourront profiter de toutes les commodités mises en place pour les campeurs.  ( Cuisine frigo, congel, gazinière....), salle d'eau, barbecue, table de ping pong...

Choupette dans la Prairie

Choupette er en lille upcyclet, tilpasset campingvogn, omdannet til et gæsteværelse. Det er på engen, og dets indbyggere vil være i stand til at drage fordel af alle de faciliteter, der er på plads for campister. (Køkkenkøleskab, fryser, gaskomfur....), brusebad, grill, bordtennisbord...

Choupette ist ein kleiner Upcycling-Wohnwagen, der in ein Gästezimmer umgewandelt wurde. Es befindet sich auf der Wiese und seine Bewohner können alle Annehmlichkeiten für Camper nutzen. (Küche Kühlschrank, Gefrierschrank, Gasherd....), Duschraum, Grill, Tischtennisplatte...

Choupette is a small upcycled, customized caravan, transformed into a guest room. It is in the meadow and its inhabitants will be able to take advantage of all the amenities put in place for campers. (Kitchen fridge, freezer, gas cooker....), shower room, barbecue, ping pong table...

Choupette es una pequeña caravana reciclada y personalizada, transformada en una habitación de invitados. Está en la dehesa y sus habitantes podrán aprovechar todas las comodidades dispuestas para los campistas. (Cocina nevera, congelador, cocina de gas....), aseo, barbacoa, mesa de ping pong...

Choupette è una piccola roulotte riciclata e personalizzata, trasformata in una camera per gli ospiti. È nel prato e i suoi abitanti potranno usufruire di tutte le comodità messe in atto per i campeggiatori. (Frigorifero da cucina, congelatore, cucina a gas....), bagno con doccia, barbecue, tavolo da ping pong...

Choupette er en liten resirkulert, tilpasset campingvogn, forvandlet til et gjesterom. Det er på engen og innbyggerne vil kunne dra nytte av alle fasilitetene som er på plass for bobiler. (Kjøkkenkjøleskap, fryser, gasskomfyr....), dusjrom, grill, bordtennisbord...

Choupette is een kleine upcycled, op maat gemaakte caravan, omgetoverd tot logeerkamer. Het ligt in de wei en de bewoners kunnen profiteren van alle voorzieningen voor kampeerders. (Keuken koelkast, vriezer, gasfornuis....), doucheruimte, barbecue, tafeltennistafel...

Choupette é uma pequena caravana reciclada e personalizada, transformada em quarto de hóspedes. Fica no prado e os seus habitantes poderão usufruir de todas as comodidades disponibilizadas para os campistas. (Geladeira de cozinha, freezer, fogão a gás...), chuveiro, churrasqueira, mesa de ping pong...

Choupette är en liten återanvänd, skräddarsydd husvagn, förvandlad till ett gästrum. Det är på ängen och dess invånare kommer att kunna dra nytta av alla bekvämligheter som finns på plats för campare. (Kök kyl, frys, gasspis....), duschrum, grill, pingisbord...

Les Prairies de Pacouinay

Overnatningsspladser for dette sted